ПАМЯТНИКОМ - перевод на Чешском

• památkou
• památníkem
• pomník
• památka

Примеры использования Памятником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крепость провозглашена национальным памятником в 2000 году.
Dům bylo vyhlášen Národní kulturní památkou v roce 2000.

Согласно архивам города, он был объявлен историческим памятником.
Podle městských záznamů je ta budova chráněná jako historická pamětihodnost.

скульптура станет памятником.
kdy se ta socha stane pomníkem.

Скалы на вершине горы Пшеничной являются геоморфологическим и ботаническим памятником природы.
Devínská hradní skála je významná zoologická, botanická a geologická lokalita.

Другим известным археологическим памятником является крупный комплекс Клин- яр,
Další známou archeologickou památkou je velký komplex Klin-jar,

Но, с этим памятником национальным героям, созданным нашей родной Румер Уильимс,
Ale s tímto památníkem našim národním hrdinům vyrobeného Rumer Willis budeme demonstrovat,

Самым величественным памятником гражданской архитектуры,
Nejvelkolepější památkou civilní architektury,

объявило их национальным памятником.
vyhlásil ji národní památkou.

Болото с 1975 года является гидрологическим памятником природы под именем« Болото Черный лес», с охранной площадью в 2 га.
Skály jsou od roku 2002 chráněny jako přírodní památka Černolické„ Čertovy“ skály na rozloze 2 ha.

строители могли вдохновиться этим значительным французским памятником.
se stavitelé mohli touto významnou francouzskou památkou nechat inspirovat.

После 1945 года Гельфенбурк был внесен в перечень государственных замков Чехословакии, а 3 мая 1958 года развалины замка были объявлены памятником культуры Чешской Республики.
Rodina Vojtíšků byla zatčena gestapem a dům 3. května 1958 vyhlášen jako kulturní památka České republiky.

в 2008 году объявлен национальным культурным памятником.
který byl vyhlášen národní kulturní památkou.

является важным памятником хорватской общего права.
je významná památka chorvatského zvykového práva.

назвать место историческим памятником.
se místo stane historickou památkou.

вся эта конференция является невероятным памятником нашему потенциалу сделать что-то неправильно.
tato celá konference je neuvěřitelná památka naší schopnosti dělat věci špatně.

который будет памятником их жертве.
který bude památkou na jejich oběť.

Район является Польским официальным национальным историческим памятником( Pomnik historii) с 16 сентября 1994 года.
Komplex je od 20. dubna 2005 zapsán na oficiálním seznamu polských historických památek Pomnik historii.

Считается, что место гибели Дуффа отмечено археологическим памятником, камнем Суэно, воздвигнутым Кеннетом II, братом Дуффа.
Předpokládá se, že Suenův kámen poblíž Forresu, je Dubhův památník, vztyčený jeho bratrem Kennethem na jeho počest.

Это здание станет памятником человеку, чья компания
Tato budova bude sloužit jako památník muži, jehož společnost

В 2011 году Мероэ с расположенными неподалеку археологическими зонами Мусавварат- эс- Суфра и Нага было объявлено ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия человечества.
V roce 2012 byly čtyři jeskyně při Nachal Me'arot vyhlášeny za památky Světového dědictví UNESCO.