PAPEŽ BENEDIKT - перевод на Русском

• папа бенедикт

Примеры использования Papež benedikt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Papež Benedikt XVI. ho 15. února 2007 jmenoval předsedou Papežské rady pro výklad legislativních textů, která se zabývá interpretací kanonického práva.
Мая 2008 года папа римский Бенедикт XVI назначил Берка членом Папского Совета по интерпретации законодательных текстов и Конгрегации по делам духовенства.

Papež Benedikt, původem z Německa,
Римский Папа Бенедикт- родом из Германии,

k těmto otázkám zaujímá papež Benedikt XVI. podobně důslednou pozici jako pravoslavná církev.
по этим вопросам последовательную позицию, близкую православной, занимает папа римский Бенедикт XVI».

Papež Benedikt XVI. jej při své návštěvě Spojeného království 19. září 2010 v Birminghamu blahořečil.
Торжества по случаю беатификации планируются на 19 сентября 2010 года в Бирмингеме во время визита папы Бенедикта XVI в Великобританию.

co řekl včera večer papež Benedikt XVI. na Svatopetrském náměstí, totiž s jakou
которую выразил вчера вечером папа Бенедикт XVI, приветствуя вас в нашем городе в этом паломничестве доверия,

Papež Benedikt XVI. při příležitosti evropského setkání, které komunita Taizé
Как сказал Папа Бенедикт XVI молодежи во время европейской встречи,

NEW YORK- Ve své pozoruhodné omluvě irským katolíkům( kteří tvoří většinu obyvatel této země) vysvětlil papež Benedikt XVI., proč si myslí,
НЬЮ-ЙОРК. В своем знаменитом извинении перед католиками Ирландии( которые составляют большинство населения страны), Папа Бенедикт XVI объяснил,

objevil papežský legát Mikuláš Boccasini, pozdější papež Benedikt XI., zastupující zájmy Karla Roberta
появился папский легат Николай Боккасини( будущий папа Римский Бенедикт XI), представлявший интересы Карла Роберта

Skutečnost, že jak papež Benedikt, tak kardinál Casper jsou Němci,
Тот факт, что Римский папа Бенедикт и Кардинал Каспер- оба немцы, является важным,

včetně papeže Jana Pavla II., který varoval před oslabováním tradiční rodiny zrovna tak jako jeho nástupce papež Benedikt XVI.
в том числе папой римским Иоанном Павлом II и его преемником Бенедиктом XVI, который предостерег об умалении значения института брака в обществе.

Července 2012 byl papežem Benedikt XVI. jmenován prefektem Kongregace pro nauku víry a současně osobním arcibiskupem.
Июля 2012 года епископ Герхард Мюллер был назначен префектом Конгрегации Доктрины Веры Папой Бенедиктом XVI. В то же время он был возведен в сан архиепископа ad personam.

Ledna 2011 udělil papež Benedikt XVI. chrámu titul„ basilika minor“.
Октября 1987 года папа присвоил храму почетный титул малой базилики.

Roku 2009 jej papež Benedikt XVI. jmenoval poradcem Kongregace pro východní církve.
Мая 2009 года папа Бенедикт XVI назначил его советником Конгрегации по делам восточных церквей.

Ledna- papež Benedikt XVI. vyhlásil reorganizaci řeckokatolické církve na Slovensku.
Января 2008 года папа Бенедикт XVI радикально реформировал структуру Словацкой грекокатолической церкви.

Dubna 2009 papež Benedikt XVI. přijal jeho rezignaci na vedení arcidiecéze Westminster.
Апреля 2009 года папа Бенедикт XVI назначил Винсента Николса на место архиепископа Вестминстера.

Jeho rezignaci přijal papež Benedikt XVI.
Новый папа Бенедикт XVI отставку отклонил.

Papež Benedikt XVI. přijal jeho rezignaci 25. května 2012.
Папа Бенедикт XVI подтвердил избрание 26 мая 2011 года.

Papež Benedikt odstoupil a uvedl novou éru papeže Billa Donohuea.
Папа Бенедикт ушел в отставку, возвестили новую эпоху… Папы Билла Донохью.

A já jsem papež Benedikt.
А я- папа Бенедикт.

Nejprve založil váš starý přítel, papež Benedikt. stále ještě stráží dveře.
Основан вашим другом, папой Бенедиктом… которая по сей день охраняет вход.