PAPRSKŮ - перевод на Русском

• лучей
• лучи
• луча
• лучами
• пучков

Примеры использования Paprsků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

působí jako bariéra proti větru a slunečních paprsků a ochrana izolace ve stěnách.
выступают в качестве барьера против ветра и солнечных лучей и защиты изоляции в стенах.

Ano, všechny brýlové čočky Transitions® blokují 100% UVA a UVB paprsků.
Да. Все линзы Transitions задерживают 100 процентов УФ- А и УФ- Б лучей.

A brzy je kolem Země plno hnijících mrtvol slunečních paprsků, které oteplují naši atmosféru.
Через некоторое время рядом с Землей уже валяются много трупов Солнечных Лучей… которые нагревают нашу атмосферу.

které odrazí 40% slunečních paprsků.
которое будет отражать сорок процентов солнечных лучей.

Ve hřbetní ploutvi se nachází 2-3 tvrdé a 6-7 měkkých paprsků, v řitní ploutvi 2-3 tvrdé a 5-6 měkkých paprsků..
В спинном плавнике 1 жесткий луч и 6 мягких, в анальном 2- 3 жестких и 5 мягких.

Skleníkové plyny v atmosféře umožňují průchod slunečních paprsků, ale pohlcují teplo
Атмосферные парниковые газы позволяют проходить солнечному свету, однако поглощают тепло

vytvořené mraky odrazí trochu víc slunečních paprsků zpátky do kosmu
облака отражали немного больше солнечного света обратно в космос,

plných 20% slunečních paprsků, které dopadaly na planetu ještě před několika dekádami,
20% солнечных лучей, которые попадали на Землю несколько десятков лет назад,

teoretický výzkum v oblasti fyziky elementárních částic pomocí elektronových paprsků a na výzkum v oblasti atomové fyziky
теоретических исследованиях в физике элементарных частиц с использованием электронных пучков и включает исследования в области атомной физики

Jejich senzorová síť je propojená vzájemnou sítí tachyonových paprsků, jestli nastavíme štíty tak,
Их сенсорная сеть использует серию пересекающихся тахионных лучей. Если мы настроим щиты,

poté k zobrazení celého spektra od gamma paprsků k rentgenovým paprskům přes rádiové vlny bude potřeba klávesnici piána rozšířit… a rozšířit… a rošířit… a dál… a dál.
представить весь спектр от гамма-лучей и рентгеновских лучей вплоть до радиоволн, придется расширить клавиатуру… и еще расширить… и еще расширить.

odrazili část slunečních paprsků zpět do vesmíru,
отразить часть солнечных лучей обратно в космос,

jeden z předních světových znalců umění dnes tento obraz podrobí analýze pomocí infračervených paprsků.
экспертов по анализу картин, готов сегодня подвергнуть картину анализу, используя инфракрасное излучение.

které jsou opravdu zaměřeny na přidání hmatatelnosti těmto" obrazům ve vzduchu"- například interference několika směrových ultrazvukových paprsků v definovaném bodě,
которые действительно направлены на придание вот этим" картинкам в воздухе" осязаемости- например, интерференция нескольких направленных ультразвуковых лучей в определенной точке,

interferenční efekty paprsků.
резонанса и помех лучей.

paprsky světla, jak proudí dolů a když se podíváte zblízka,"> uvidíte ruce na koncích těchto paprsků, s výjimkou těch paprsků, které končí právě na obličeji krále
лучи солнца, струящиеся вниз. И если вы посмотрите поближе,"> вы смоежете увидеть руки на кончиках этих лучей за исключением лучей, которые завершаются у лица короля

Paprsky slunce… vše odkryjí.
Луч солнца… покажет все.

Vlečné paprsky a transportéry mimo provoz.
Буксирный луч и транспортеры вышли из строя.

Asgardský přenosový paprsek.
Лучи Асгардов.

Zajatců kosmického paprsku, Země zlatých obrů.
Пленники космического луча"," Земля золотых гигантов".