ЛУЧА - перевод на Чешском

• paprsku
• paprsek
• paprsky
• paprsků
• paprskem

Примеры использования Луча на Русском языке и их переводы на Чешский язык

выше верхнего луча, также функционирует в качестве моторного маслобака,
nad horní paprsek který funguje také jako nádrže motorového oleje,

Благодаря этой опции можно облегчить процесс выравнивания для множества операций при помощи четко различимого луча красного света.
S touto volbou můžete značně zjednodušit provoz seřizování na základě jasně viditelného červeného světelného paprsku.

от которой исходят три луча света- на огромную фигуру Иисуса Христа
z níž vycházejí tři paprsky světla na postavu Ježíše Krista

Однако это также значит, что энергия луча может быть слишком сильной
Nicméně to také znamená, že paprsek může být tak silný,

которая быстро затвердевает при облучении ультрафиолетового лазерного луча, испускаемого лазером SLA отличается от лазера….
která rychle ztuhne pod ozařováním ultrafialového laserového paprsku vyzařovaného laserem SLA se liší od laseru….

Байезовскую гипотезу, расщепитель луча, И немного теории преломления, Наш таинственный друг… появляется.
Bayesovy věty, rozdělovače paprsků a trochy difrakční teorie se náš záhadný muž objeví.

Два параллельных луча света составлены после того, как стандартный свет проходит через отражающее зеркало и призму плоскость.
Dvě paralelní paprsky světla jsou složeny poté, co standardní světlo prochází zrcadlem zrcadla a prisma.

Фактически вдохновение для теплового луча пришло ко мне во время прогулки по Биг Бену, которую мне подарила ее величество Виктория… красивая женщина, ужасное дыхание.
Samotná inspirace pro tepelný paprsek vznikla při prohlídce Big Benu s královnou Viktorií… milá žena, hrozný dech.

которая быстро затвердевает при облучении ультрафиолетового лазерного луча, испускаемого….
která rychle ztuhne pod ozařováním ultrafialového laserového paprsku vyzařovaného… Více.

Эти два луча света имеют одинаковый размер
Tyto dva paprsky světla mají stejnou velikost

Келсо, у русских нет луча смерти, но у них есть тупой луч, который указывает прямо на тебя.
Kelso, Rusové nemají paprsek smrti, ale mají paprsek blbosti a ten je namířenej přímo na tebe.

Прежде всего, два луча света, которые пересекаются,
Zaprvé: dva paprsky světla, které si zkříží cestu,

наслаждался деньгами которые люди Земли отдавали бы мне, за неиспользование луча смерти.
užíval si peníze, které mi zaplatili obyvatelé Země za to, že na ně paprsek smrti nepoužiju.

Мой план состоял в том, чтобы расширить фокус прицела луча на тысячу километров.
Můj plán byl… je… rozšířit ohnisko paprsku, aby byl zaměřen na oblast téměř 1000 km širokou.

Два луча проходят сквозь друг друга,
Paprsky projdou navzájem skrz,

Женский голос: лазерное сканирование большого радиуса действия происходит при помощи рассылки импульса лазерного светового луча.
Při laserovém skenování dlouhého dosahu je vysílán impuls, což je laserový paprsek.

что некоторые частицы луча А столкнулись бы с некоторыми частицами луча В.
by některé částice z Paprsku A narazily do nějakých částic z Paprsku B.

в момент своей смерти она произведет два строго сфокусированных луча радиации, по одному из полюсов.
bude vytvářet dva velmi úzké paprsky záření, každý z jednoho pólu.

он закончил сборку« Застынь- Луча», и обещает воспользоваться им на следующий день.
dokončil svůj mrazící paprsek a že ho plánuje použít následující den.

Поэтому мы тоже затопим город. Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.
Takže potopíme město, voda zmírní intenzitu paprsku, a my získáme čas.