PARÁDNĚ - перевод на Русском

• потрясающе
• отлично
• очень
• хорошо
• здорово

Примеры использования Parádně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zní to naprosto parádně.
Вот это, звучит просто охеренно.

Vypadá parádně.
Это выглядит превосходно.

V tuhle chvíli se chci jen parádně projet.
Сейчас, я просто хочу мирно прокатиться.

Chci vypadat parádně.
Я хочу выглядеть круто!

vypadal jsem parádně.
но зато я выглядел чертовски круто.

To voní parádně.
Пахнет замечательно.

Voní to parádně.
Пахнет обалденно.

Vypadáte parádně.
Вы выглядите фантастически.

Zítra začínáme parádně.
Завтрашний день начнется очень удачно.

To vypadá parádně.
Выглядит неплохо.

Pověsila ten obraz cos dělala do obyváku… vypadá to parádně.
Повесила ту картину, что ты нарисовала в гостинной… выглядит замечательно.

Zní to parádně.
Звучит прекрасно.

Znáš to, parádně.
Ты знаешь, просто прекрасно.

vypadalo by to na vás parádně.
будет выглядеть потрясающе на тебе.

pojmenoval bych tě nějak parádně. Jako Lionel.
назвал бы тебя как-нибудь круто, например, Лайонел.

Vypadáš jako v roce 98, když jsi všechny parádně zaskočil.
Кажется, ты решил выступить как тогда, в 98- ом, когда ты всех чертовски удивил.

Jsou parádně schovaný.
Они довольно хорошо спрятаны.

Jde nám to parádně.
Мы отлично копаем.

Jde nám to vážně parádně.
Все идет просто здорово.

Kruci, to vypadá parádně.
Черт, это классно.