ЧЕРТОВСКИ - перевод на Чешском

• zatraceně
• sakra
• kurevsky
• kurva
• strašně
• dost
• fakt
• pěkně
• šíleně
• pekelně
• tak
• hodně
• zatracenou
• děsně
• moc
• zasraně
• je
• proklatě
• ďábelsky
• sakramentsky
• neskutečně
• zkurveně

Примеры использования Чертовски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И эта мысль в твоей голове чертовски тебя испугала, да?
A to tě v tý tvý hlavičce kurevsky děsilo, co?

Знаешь, такси здесь чертовски дорогие. Может, на двоих?
Taxíky jsou tu pěkně drahé, nechceš se složit na jeden?

Она чертовски богата.
Je šíleně bohatá.

Теперь Джулз чертовски зла на меня и я пристрастилась к никотиновой жвачке!
Teď je Jules super naštvaná na mě. A já jsem závislá na nikotinových žvýkačkách!

У тебя здесь чертовски много кокаина, чувак!
Máš tu fakt hodně kokainu, vole!

Это было чертовски страшно, а меня не просто напугать, босс.
Bylo to dost děsivý. A já se jen tak nevylekám, šéfe.

Знаете, уф, тут чертовски жарко, и эти инструменты, они чертовски тяжелые.
Víte, venku je strašně horko, a ty nástroje jsou docela těžké.

Ты чертовски умнее большинства людей.
Jseš kurva chytřejší než většina lidí.

И это чертовски пугает.
A je to kurevsky děsivý.

Да это чертовски крутая подушка.
To je pekelně dobrý polštářek.

Это меня тоже чертовски удивило… поверь.
Taky mě pěkně překvapil, věřte mi.

Она чертовски упряма.
Je šíleně tvrdohlavá.

Это чертовски большая ответственность.
To je obrovská odpovědnost.

Или она чертовски много занимается сексом,
Buď má fakt hodně sexu,

Уже чертовски поздно, ты в курсе?
Je dost pozdě, víš o tom?

Сегодня был чертовски продуктивный день!
Dnes byl kurva produktivní den!

Я иду на чертовски важное собрание!
Jdu na strašně důležitou schůzku!

Это действительно звучит чертовски.
To zní opravdu kurevsky.

У тебя чертовски классный дизайнер.
Musela jsi mít pekelně skvělého návrháře.

Ты сейчас чертовски сексуален. Просто до усрачки.
Ty jsi teď tak sexy, že bych se z toho mohla podělat.