ЧЕРТОВСКИ - перевод на Немецком

• verdammt
• ziemlich
• sehr
• so
• höllisch
• ist
• teuflisch
• verflixt
• bist so verdammt
• ist verdammt

Примеры использования Чертовски на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я действительно чертовски хороша в этом.
Darin… bin ich wirklich verdammt gut.

Я чертовски уважаю тебя.
Ich respektiere dich höllisch.

До сих пор чертовски хороша указывать на других.
Immer noch so gut darin, die Schuld auf andere zu schieben.

Это чертовски близко.
Es ist ziemlich nah dran.

Признай, он чертовски точен.
Du musst zugeben, es ist exakt zutreffend.

Ты чертовски сексуальна.
Du bist so verdammt heiß.

Значит чертовски умен.
Also verflixt klug.

Чертовски правильно!
Sehr richtig!

Чертовски горячая монашка.
Eine verdammt heiße Nonne.

Это чертовски унизительно!
Es ist so demütigend!

Он наверное чертовски здорово пишет.
Er muss höllisch gute Briefe schreiben.

Это кажется чертовски маловероятным.
Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich.

Дорога чертовски ухабистая.
der Weg ist holprig.

Сегодня чертовски тихо.
Ist verdammt ruhig heute.

Ты чертовски милая.
Du bist so verdammt hübsch.

Чертовски умен.
Verflixt klug.

Вы чертовски хорошо знаете.
Sie wissen das sehr gut.

Чертовски хорошая работа.
Eine verdammt gute Arbeit.

Все это было чертовски просто.
Es war alles so einfach.

Это не убьет вас, но будет чертовски больно.
Es wird sie nicht töten, aber es wird höllisch weh tun.