Примеры использования Чертовски на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты должен знать чертовски много о взрывчатке, чтобы связаться с динамитом.
Я чертовски скучаю по малышу Тимми и по Мелинде.
I really miss the shit out of little Timmy and Melinda.Ты чертовски напугал меня.
Чертовски повезло.
Goddamn lucky.Да, я чертовски уверена, что выдержу это.
Yeah, I'm pretty sure that I could handle it.Чертовски нужна чертова выпивка после такого!
Это было чертовски круто!
That was freakin' awesome!Вы чертовски правы.
You're darn right.Ты чертовски прав, Джей.
You are so right about that, Jay.Ты чертовски много знаешь для парня без машины.
You know an awful lot about cars for a guy who hasn't got one.Должно быть, я был чертовски пьян, потому что ничего не помню.
I must have been really drunk. I don't remember any of that.Ты чертовски прав.
You goddamn right.Это будет чертовски смелый шаг, беспрецедентный.
That would be a hell of a bold move, unprecedented.Ну, он был чертовски напуган, когда уходил отсюда.
Well, he was pretty terrified when he left here.Мы чертовски этого заслуживаем.
We bloody deserve it.Это было чертовски здорово!
That was freakin' awesome!Если он это сделает,. то выиграет чертовски красивую красную машину Честера." Шевроле" 1964 года.
If he does, he wins Chester's 1964 Chevy Chevelle… red, fuckin', beautiful car.Ты чертовски прав.
You're darn right.Я чертовски устала.
I'm really tired.Ты была чертовски права насчет большого пальца.
You were so right about the thumb thing.
