ЧЕРТОВСКИ ХОРОШИЙ - перевод на Чешском

• zatraceně dobrý
• sakra dobrá
• zatraceně dobrej
• pořádná
• sakra dobrej
• zatraceně dobrá
• sakra dobrý
• vážně dobrý

Примеры использования Чертовски хороший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я чертовски хороший строитель.
Jsem zatraceně dobrý stavitel.

Чертовски хороший улов, Сельская мышь.
Zatraceně dobrá trefa, venkovský myšáku.

Чертовски хороший водитель.
Zatraceně dobrý řidič.

Вы знаете… эээ… прошу прошения, но это чертовски хороший кофе!
Víte, tohle je zatraceně dobrá káva!

Чертовски хороший пекарь.
Zatraceně dobrý pekař.

Вот твой вопрос, и он чертовски хороший.
To je vaše otázka a je zatraceně dobrá.

Но ты чертовски хороший друг, Патрик Харпер.
Ale jsi zatraceně dobrý přítel, Patricku Harpere.

Слушай, она чертовски хороший адвокат.
Podívejte, je to zatraceně dobrá právnička.

Нед- замечательный, чуткий человек и чертовски хороший сосед.
Ned je úžasný, laskavý muž, a zatraceně dobrý soused.

Это, это чертовски хороший вопрос.
To je zatraceně dobrá otázka.

Может, я и подлец, но я чертовски хороший коп.
Jsem možná darebák, ale jsem zatraceně dobrý policajt.

Это был чертовски хороший самолет.
To bylo sakra dobré letadlo.

Вот это чертовски хороший меч.
To je pořádný meč.

Но, несомненно, у профессора чертовски хороший хук.
Ale profesor má zřejmě pořádnej pravej hák.

Диппл, должно быть, платит вам чертовски хороший гонорар.
Dipple vám musel zaplatit pořádnou zálohu.

Должно быть вы чертовски хороший Рейнджер, чтобы сложить все вместе в одиночку.
Musíte být hodně dobrý Ranger, když jste si to všechno dal dohromady úplně sám.

Это чертовски хороший кофе, кстати.
Mimochodem, tohle je sakra dobré kafe.

И чертовски хороший!
A to zatraceně dobrej.

Это чертовски хороший попугай.
To je teda pořádnej papouch.

Чертовски хороший вопрос.
To je sakra dobrá otázka.