PATENTY - перевод на Русском

• патенты
• патентного
• патентов
• патентами
• патент

Примеры использования Patenty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1896 prodal Strowger své patenty za 1800 dolarů a v roce 1898 svůj podíl v Automatic Electric Company za 10 000 dolarů.
Строуджер продал свои патенты за 1800 долларов и долю в компании за 10000 долларов.

Společnost Microsoft může vlastnit patenty, žádosti o patenty,
Корпорация Майкрософт может являться правообладателем патентов, патентных заявок,

Zvuková nahrávka přednášky Softwarové patenty: překážka ve vývoji software,
Звукозапись речи“ Патенты напрограммы: Препятствия развитию программ”, произнесенной РичардомМ.

Jsou různé způsoby jak si poradit s patenty: můžeme hledat důkaz, že patent je neplatný, anebo se můžeme poohlížet po alternativních řešeních, abychom mohli projekt vytvořit.
Существуют способы бороться с патентами: можно разыскать доказательства. что патент недействителен, а можно сделать работу другим путем.

Společnost má více než 60x patenty povolení na celém světě
Компания имеет более чем 60x разрешение патентов на глобальном уровне

Společnost Microsoft může vlastnit patenty, žádosti o patenty,
Корпорация Майкрософт может иметь патенты, патентные заявки,

Je v¹ak jedna oblast, kde je problém s patenty, který je skuteènì podobný tìmto problémùm o svobodì kopírovat,
Есть только одна отрасль, в которой с патентами возникает проблема, которая действительно сходна с этими проблемами свободы копирования,

Tehdy v osmdesátých letech nebyly žádné softwarové patenty a Xerox byl průkopníkem grafického uživatelského rozhraní.
Вернемся обратно в 80- е, там, где нет патентов на программное обеспечение, и там Xerox изобретает графический интерфейс пользователя.

a proto jsou takové patenty někdy potřeba.
вот почему этот патент иногда необходим.

Společnost Microsoft může vlastnit patenty, žádosti o patenty,
Корпорации Майкрософт могут принадлежать патенты, запатентованные приложения,

Projela jsem si všechny naše patenty, které skončí v příštích pěti letech,
Так что я составила список всех наших патентов, истекающих в течение ближайших пяти лет,

kdo získal jejich patenty.
кто завладел их патентами.

Spocku, jsi asi skvělý vědecký důstojník, ale falešné patenty bys neprodal ani své matce.
Спок, может, вы и отличный офицер по науке, но вы не смогли бы продать липовый патент даже своей матери.

softwarovými patenty ztrácí. Patenty rozvoj software spíše brzdí,
как и пользователям, патенты на программы невыгодны, они больше мешают прогрессу программного обеспечения,

nového léku na trh, přestože na některé nejziskovější léky v celém sektoru vypršely patenty.
на рынок резко возросла, даже когда срок годности патентов на некоторые из наиболее прибыльных препаратов истек.

Indie v 70. letech zakázala farmaceutické patenty, čímž vytvořila vyspělé
В 1970 годах, Индия отменила патенты на фармацевтические препараты,

oni dostanou nějaké jeho patenty, pokud se nedotknou tohoto zařízení.
те получат несколько его патентов, если они не тронут старое здание.

vstoupil minulý týden do dějin, když zpřístupnil patenty Tesly konkurentům.
открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами.

Vlastním společnost jménem Dwarf Star Technologies spolu s jejími dceřinými společnostmi, patenty a prototypy, včetně Rebeccy.
Я владелец фирмы" Карликовая звезда", а также всех ее филиалов, патентов и прототипов, включая Ребекку.

FSF Ligu podporuje, nebo» stejnì jako ka¾dý vývojáø software men¹í ne¾ Microsoft je ohro¾ena softwarovými patenty a copyrighty na u¾ivatelské rozhraní.
Фонд поддерживает лигу, потому что, как всем разработчикам программ, меньшим, чем Microsoft, ему угрожают патенты на программы и авторское право на протоколы.