ПАТЕНТОВ - перевод на Чешском

• patentů
• patenty
• patentového

Примеры использования Патентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с признанием в Соединенных Штатах, Австралии, Японии и Корее патентов на бизнес- метод- иными словами, патентов не на технологический процесс,
Jižní Korea začaly uznávat takzvané patenty na podnikatelskou metodu- tedy patenty, které se nevztahují na nějaký technologický proces,

сделать более легким получение патентов и тем самым снизить доступность дешевых дженериков.
přimět Indii, aby zajistila, že patenty bude snazší získávat, a omezila dostupnost laciných generik.

я беспокоюсь о том, как самодовольные монополии душат идеи и как последние изменения, продлевающие сроки действия патентов усугубляют эту проблему.
jak samolibé monopoly dusí myšlení a jak tento problém ještě zhoršily nedávné změny prodlužující platnost patentů.

федеральному правительству путем дарения, с предоставлением дарственных сертификатов, подписанных нынешними владельцами указанных авторских прав или патентов.
procesu budou převedeny federální vládě prostřednictvím Dárkových poukazů podepsanýchi současnými vlastníky těchto autorských práv a patentů.

владелец многочисленных патентов в области прядения.
autor mnoha patentů v textilním průmyslu.

Это решение положило начало огромному потоку патентов на бизнес- метод- в 1999
na jistý účetní systém, čímž spustil celou lavinu patentů na podnikatelskou metodu- v letech 1999

населения при увеличении размера, больше патентов, выше преступность.
více patentů na jednotku, více zločinnosti na jednotku.

предоставленных государством монополий в форме патентов и эксклюзивных прав на маркетинг.
vládou garantovaných monopolech v podobě patentů a výhradních marketingových práv.

намного меньше, чем в США: в 1998 году 60% всех патентов США относились к области высоких технологий,
V roce 1998 spadalo celých 60% amerických patentů do oblasti moderních technologií; v Evropě bylo

ключевых патентов истекает, и достижения в технологии,
klíčové patenty vyprší, a pokroky v technologii,

негативное освещение в прессе три большие компании- держатели патентов" Мерк"," Аббот Лабораториз" и" Бристол Майерс Скуиб" объявили,
oznámily tři největší farmaceutické společnosti vlastnící patenty na léky proti AIDS- Merck, Abbott Laboratories a Bristol Myers Squibb-,

также запрещается« продление жизни» существующих патентов- или патентная защита на дополнительные последующие инновации.
nepřipouští se„ zvěčnění“ stávajících patentů ani patentová ochrana návazných přírůstkových inovací.

ключевых патентов истекает, и достижения в технологии,
klíčové patenty vyprší, a pokroky v technologii,

Кто владелец патента на эту вакцину?
Kdo vlastní patent k vakcíně?

Я читал, что патент на покрытие тел металлом был выдан во Франции несколько лет назад.
Četl jsem o patentu na pokovení mrtvol vystaveném před několika lety ve Francii.

В 1906 году Лодыгин продает патент на вольфрамовую нить компании General Electric.
V roce 1906 prodal Berliet licenci na výrobu tohoto modelu firmě American Locomotive Company.

Мы получили патент лицензию Unilin как для ламината и виниловых напольных покрытий.
Máme patentovou licenci Unilin jak pro laminátové podlahy a vinylové podlahy.

У молочников нет патента на простые риторические вопросы!
Ne! Mlíkaři nemají patent na jednoduché řečnické otázky!

Мы называем ее мю- палатка, ожидаем патента.
Říkáme tomu mě-stan, patent už se vyřizuje.

По крайней мере, принц даст нам Королевский патент.
Přinejmenším nám princ dá svou královskou pečeť.