PERSPEKTIVY - перевод на Русском

• точки зрения
• перспективы
• перспективе
• перспектив
• перспектива
• ракурса

Примеры использования Perspektivy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Perspektivy třetí medicíny.
Врач в третьем поколении.

Nicméně, když se na to podíváme, z moderní perspektivy, to co je popsané v Zoharu není nutně boží postava, ale spíše nějaký typ stroje.
Однако, если взглянуть на это с современной точки зрения то нечто, описанное в Zohar не обязательно облик бога, а скорее тип машины.

Z perspektivy Evropské unie(
С точки зрения ЕС( и многих либеральных сербов)

Týdny jste tu hovořil o ztrátě perspektivy, zpochybňoval smysluplnost své práce,
Неделями вы говорили о потере перспективы, задавались вопросом об эффективности вашей практики,

Toto je náhled na úpravy perspektivy. Oblast pro transformaci perspektivy můžete upravit tažením některého z rohů myší.
Предварительный просмотр результата операции по изменению перспективы. Для изменения области корректировки перспективы следует перетащить мышью угол изображения.

Z této perspektivy je jádrem vědy přírodní filozofie,
С этой точки зрения наука заключается в философии природы- инициативе,

jak to vypadá z naší perspektivy, nehybně vzhledem k Jimovi.
увидеть процесс с нашего ракурса, неподвижного относительно Джима.

Ať už je toto utrpení z perspektivy věčnosti jakkoli bezvýznamné,
Пусть данные страдания и являются относительно незначительными с точки зрения вечности, мир был бы лучше без них

Z této technokratické perspektivy dnes Brusel plní funkce,
В такой технократической перспективе Брюссель сегодня выполняет функции,

nabízíme nové perspektivy a jistotu v mezinárodně působící společnosti.
предлагаем новые перспективы и социальные гарантии в корпорации, работающей в международном бизнесе.

Pohlédneme-li však na věc z etické perspektivy, měli bychom tolik dbát na čistotu motivu,
С этической точки зрения, однако, стоит ли нам так беспокоиться по поводу чистоты мотивов,

Z tohoto důvodu, totiž že neměl v Bádensku žádné perspektivy, rozhodl se Leopold von Hochberg pro kariéru v armádě.
Не имея перспектив в Бадене, граф Леопольд фон Гохберг решил сделать карьеру во французской армии.

Nic takového jako vyhynulé druhy a dávné království, které by daly naše záležitosti do pořádné perspektivy.
Ничто так не представляет наши поступки в правильной перспективе, как вымершие виды и государства, которые перестали существовать.

do počátku 80. let a zkoumat to z perspektivy vůdce gangu.
посмотреть на это время с точки зрения главаря банды.

Robert Betz otevírá perspektivy vývoje osobnosti.
Роберт Бетц открывает перспективы развития личности.

Ale zajímavější je současný způsob dlouhodobého pohledu, a to dívat se na věci z evoluční perspektivy.
Но более интересный способ, современный способ предвосхищать-- это смотреть на нее в эволюционной перспективе.

stálá absence jakékoli perspektivy do budoucnosti.
отсутствие каких-либо перспектив на будущее.

současnost a perspektivy. Journal of Technology and Information Education.
день сегодняшний и перспектива// Агентура.

jak nám to pomáhá, je z hlediska vystavění případu- z jejich perspektivy.
как это может помочь на самом деле раскрыть дело, с их точки зрения.

dát věci do perspektivy.
перегруппироваться посмотреть на вещи в перспективе.