ПЕРСПЕКТИВ (perspektiv) - перевод на Чешском

Примеры использования Перспектив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Однако, это не единственная причина мрачных экономических перспектив для Америки и всего мира в 2006 году.

To však není jediný důvod pochmurnějších vyhlídek pro Ameriku a svět v roce 2006.

есть мало перспектив, что какая-либо из сторон пойдет на новые уступки.

existují jen malé vyhlídky, že by kterákoliv strana učinila nové ústupky.

В целом, 2006 год будет отмечен повышением неопределенности перспектив роста мировой экономики,

Stručně řečeno, rok 2006 bude charakterizovat rostoucí nejistota ohledně vyhlídek globálního hospodářského růstu,

команда в далеком прошлом, вообще нет перспектив, за исключением этого дрянного борделя,

Kromě tohohle zasranýho bordelu vůbec žádná vyhlídka, který ještě k tomu vypadá,

печальным днем для перспектив каких-либо значительных финансовых реформ.

ještě smutnější pro vyhlídky na smysluplnou finanční reformu.

основным суждением при оценке перспектив демократизации страны.

představuje ústřední hledisko při hodnocení vyhlídek státu na demokratizaci.

которое отражает энтузиазм иностранных инвесторов относительно перспектив страны.

v nichž se odráží zápal zahraničních investorů pro vyhlídky dané země.

но и его образовательных перспектив и долгосрочного будущего.

ale i jeho vzdělávacích vyhlídek a dlouhodobé budoucnosti.

То есть, ты иностранец без гроша в кармане и без перспектив, но знаешь, что у тебя есть?

Můžeš být švorcový cizinec bez vyhlídek, ale víš ty, co máš?

замедление темпов роста будет продолжаться, а среди инвесторов усиливаются« медвежьи» настроения в отношении перспектив Китая.

mezi investory panuje v otázce čínských vyhlídek stále silnější medvědí nálada.

глубокое отчаяние по поводу наших экономических перспектив.

hluboké úzkosti ohledně našich hospodářských vyhlídek.

В таком совете всегда трудно убедить- тем более, в свете самых худших перспектив за последние 70 лет.

Taková rada se vždy prodává těžko- tím spíše ve světle nejhorších hospodářských vyhlídek za posledních 70 let.

процентной ставки и перспектив экономического роста страны,

úrokové sazbě a růstových vyhlídkách dané země,

на тот момент не было никаких перспектив в строительстве жилья для простых людей,

už není žádná budoucnost ve výstavbě domů pro obyčejné lidi.

У них нет никаких перспектив на получение гражданства, нет разрешения на работу

Emigranti tak nemají žádnou naději na občanství, pracovní povolení

Я хочу, чтобы это заведение стало местом таких перспектив и известности, чтобы нас попросили стать Кардиналом Нью-Йорка.

Chci, aby se z téhle instituce stalo místo tak slibné a známé, že nás požádají, abychom byli kardinálem New Yorku.

Понимание демократических перспектив любой страны должно начинаться с определения демократии,

Snaha porozumět demokratickým vyhlídkám té či oné země musí vždy vycházet z definice demokracie,

у овсяных хлопьев больше перспектив, чем у ячменя и хмеля.

v cereáliích je větší potenciál, než v ječmeni a chmelu.

для тебя в Лос Анджелесе есть так много перспектив.

Říkám to proto, že budeš mít víc příležitostí,- v Los Angeles.

экспортного бума в США, Президент Фокс принимает власть во время больших перспектив.

s rozmachem exportu do USA za zády prezident Fox přejímá moc v okamžiku obrovských nadějí.