VYHLÍDKY - перевод на Русском

Podmínkami úspěšné změny jsou jasné vyhlídky a spousta úsilí na všech stranách.

Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.

Nadšený z vyhlídky větší lodě.

С нетерпением ждущая лодку побольше.

Nějaké vyhlídky?

Есть варианты?

Vyhlídky jsou nepřijatelné.- Proč?

Перевес очевиден Почему?

Myslím, že máš v GNB slušné vyhlídky.

Думаю, твои проспекты в Голиафе хороши.

Ale vyhlídky na život v cizí zemi mne děsí."!

Но мысли о жизни в чужой стране пугают меня…" Да, пугают!

Ale jaké jsou jeho vyhlídky?

Но какие у него перспективы?

Jaké jsou její vyhlídky?

Какая она? Какие у нее перспективы?

A kdoví? Možná, že se tvé vyhlídky vylepší.

И кто знает твои планы могут и осуществиться.

Jo, zvýší. A tyhle vyhlídky se mi nelíbí.

Шанс тоже увеличивается и мне эта вероятность не нравится.

Líbí se mi mé vyhlídky.

Мне нравится мой перевес.

Jaké má vyhlídky?

Какие у нее варианты?

Žádné peníze, žádné vyhlídky.

Без денег, без перспектив.

Setkáme se u vyhlídky.

Встречаемся на холме.

měli dobré vyhlídky.

поэтому у них правильное мировоззрение.

Takže nemáš žádné vyhlídky?

Значит у тебя нет вариантов.

Velké nápady, nadějné vyhlídky.

Большие идеи, ясные горизонты.

vleklá bankovní krize nabízejí chabé vyhlídky na hospodářské stimuly.

продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.

Vyhlídky Georga Michaela rovněž stouply.

Дела Джорджа Майкла тоже налаживались.

Vyhlídky Arkansasu se stále drží.

Планы Арканзаса все еще неизвестны.".

Примеры использования Vyhlídky на Чешском языке и их переводы на Русский язык