VYHLÍDEK - перевод на Русском

• перспектив
• перспективы

Примеры использования Vyhlídek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pomalý hospodářský růst nabízí málo vyhlídek na lepší život,
медленный экономический рост подразумевает сокращение перспектив на лучшую жизнь,

Klesající ceny nemovitostí jsou klíčovým faktorem finanční krize i vyhlídek celé ekonomiky,
Снижающиеся цены являются ключевым аспектом финансового кризиса и перспективы для экономики, поскольку ценные бумаги,

zaměřené na zvýšení konkurenční schopnosti a oživení růstových vyhlídek.
направленной на повышение конкурентоспособности и восстановление перспектив экономического роста.

odhadu komerčních vyhlídek filmu, je možné jí využít
предсказать коммерческие перспективы фильма, то можете ли Вы также использовать его для того,

neustále vede kampaň za udržení obliby a zachování vyhlídek své strany v příštích volbách.
постоянно проводит кампании по поддержанию рейтинга одобрения и защиты перспектив его партии на будущих выборах.

Co tedy lze udělat na podporu globální agregátní poptávky a růstových vyhlídek, aby přitom zůstala zachována ekonomická otevřenost,
Так что может быть сделано, чтобы поддержать мировой совокупный спрос и перспективы роста и при этом сохранять экономическую открытость,

budou jen málo účinné při řešení největšího ohrožení dlouhodobých vyhlídek kontinentu: toxické kombinace slabého demografického růstu
уместны на пике кризиса, но они не позволят устранить основные угрозы долгосрочным перспективам континента- токсичную пару слабой демографической ситуации

nedošlo k žádnému podstatnému zlepšení růstových vyhlídek v rozvinutých ani velkých rozvíjejících se ekonomikách,
при отсутствии существенного улучшения перспектив экономического роста, как в развитых,

Vyhlídka u Práchně.
Перспективы строительства туманны.

Nebo vyhlídku na nějakýho.
Или даже перспективы на это.

Navzdory těmto rizikům je vyhlídka budoucí potravinové bezpečnosti slibná.
Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.

Odpovědi na tuto otázku by nám mohly docela dobře pomoci mnohem přesněji předpovědět budoucí vyhlídku.
Ответы на этот вопрос могут помочь нам предсказать будущие перспективы более точно.

jistě zváží vyhlídku na… civilizovanější sňatek.
сможет увидеть перспективы более… Цивилизованного брака.

Bez něj se naše vyhlídky na úspěch v Nassau výrazně zlepší.
Без него наши шансы на успех в Нассау значительно возрастут.

S vyhlídkou na terasu.
С видом на террасу.

Nějaké vyhlídky?
Есть варианты?

Krásná vyhlídka, italsky. Kde tu je, ta Bella Vista?
Красивый вид" на итальянском языке где это, хм?

Z ochozu věže je krásná vyhlídka na hrad i město.
С башни открывается красивый вид на замок и город.

To platí zvláště, pokud jsou vaše vyhlídky do větších companies.
Это специально поистине если ваши перспективности находятся в более больших компаниях.

Pěkná vyhlídka, pane!
План хороший, сэр!