Примеры использования Požehnaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zachraň mě, požehnaná panno!
Спаси меня, Пресвятая Дева!I zvolala hlasem velikým a řekla: Požehnaná ty mezi ženami, a požehnaný plod života tvého!
И воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и Pán s tebou; požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Господь с Тобою. Благословенна Ты среди женщин, и A požehnaná řeč tvá, i ty požehnaná, že jsi zdržela mne dnes, abych nevylil krve
И Pán s tebou, požehnaná Ty mezi ženami a požehnaný plod života Tvého, Ježíš.
Господь с тобой, благословенна ты среди женщин, и Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami, a požehnaný plod života tvého.
Господь с Тобою; благословенна Ты между женами,… и Zdrávas Maria, milostiplná, požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod života tvého, Ježíš.
Радуйся, Мария, благодати полная благословенна Ты между женами и Pán Bůh s tebou, požehnaná ty mezi ženami.
Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami, a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
прибудет с тобой Господь. Благословенна ты в женах… и Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami, a požehnaný plod života tvého.
пребудет с тобой Господь. Благословенна ты в женах и slyšel jsem za sebou hlas hřmotu velikého: Požehnaná sláva Hospodinova z místa svého.
я слышал позади себя великий громовой голос:„ благословенна слава Господа от места своего!".Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Наш Господь с тобой Благословенна ты среди женщин To je jedno," odvětila požehnaná Juana, když umírala v pouhých osmnácti letech.
Это неважно", ответила Блаженная Хуана, лежа при смерти, когда ей было всего 18.Dokážete-li v sobě uchovat Ducha Svatého, pak každá z těchto cest bude požehnaná Pánem.
Однако, если вы сумеете сохранить в себе святость духа, то любой из этих путей будет благословен Господом.O Jozefovi pak řekl: Požehnaná země jeho od Hospodina pro nejlepší věci nebeské,
Об Иосифе сказал: да благословит Господь землю его вожделенными дарами неба,Drahá Modrá princezno, požehnaná a prokletá královskou krví,
Наша дорогая Голубая принцесса, одаренная и проклятая ханской кровью…Ani požehnaná vodka už nezabírá.
Даже твоя благословенная водка перестала работать.Byla zde v kapli naše požehnaná panenská světice.
Она была там в часовне наша благословенная святая дева.Jsem moc vděčná a požehnaná každý den.
plození potomstva je krásná a požehnaná věc.
рождение детей- прекрасно и благословенно.
