Примеры использования Podezřele на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvlášť to tvoje, protože vypadáš podezřele.
Особенно твоему, ты выглядишь жуликовато.Vypadá to podezřele.
to vypadá hodně podezřele?
это действительно очень странно?Uvědomuješ si, že odmítnout podstoupit test na detektoru lži vypadá extrémně podezřele?
Понимаете, ваш отказ пройти проверку на детекторе лжи, делает вас очень подозрительным.to bude vypadat podezřele.
это будет выглядеть подозрительным.Jo, to zní podezřele.
Да, это звучит двусмысленно.budeš vypadat ještě víc podezřele.
Dobře, čím vypadá podezřele?
nevypadá podezřele.
он не выглядит подозрительным.Pokud někdo z ochranky bude vypadat podezřele, sejmeme ho.
Если кто-нибудь из этих охранников покажется подозрительным, Валим их на пол.Jo, nechováš se vůbec podezřele.
Kdybychom nepřišli, tak by to vypadalo podezřele.
Если мы не будет показывать это, то это не будет казаться подозрительным.Lewis, technik. A podezřele, nejlepší specialista na výbušniny.
Луис, наш техник… и что изумительно, уникальный специалист по бомбам.Musím to vzít jinak to bude vypadat podezřele.
Я должен взять, иначе покажется подозрительным.vypadala jsi podezřele jako jeden z Frannie-iných IKI klonů.
ты выглядела подозрительно, как один из ИКИ- клонов Френни.Hele, zní to podezřele, ale bez těla, nebo zprávy o pohřešovaném s tím nemůžu nic dělat.
Слушай, я знаю, что все это подозрительно звучит, но без тела или заявления о пропаже человека, я не могу ничего сделать.Když o tom tak přemýšlím, starosta se choval podezřele.- Jako kdyby věděl něco,
Если подумать, мэр вел себя подозрительно, как- будто знал что-то,Manny se poslední dobou chová strašně podezřele. Myslím, že na něj ten starší kluk má špatný vliv.
А Мэнни в последнее время ведет себя очень подозрительно, думаю, что этот мальчик плохо на него влияет.Říkal jsi, že se chovali podezřele, že tě sledovali až domů.
Ты сказал, что они вели себя подозрительно, что проследили за тобой до твоего дома.myslela si, že to vypadá podezřele.
что это выглядит подозрительно.
