PODIVNÉ - перевод на Русском

• странные
• необычные
• странно
• странное
• странных
• причудливой

Примеры использования Podivné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten svazek… Byly v něm podivné ilustrace a symboly?
Эта книга… в ней много странных рисунков и символов?

Podivné počasí v tajuplné lokaci blízko pokladu.
Странные погодные условия в загадочном районе сокровища.

Až na to, že tu noc byla pod dveřmi podivné záře.
Кроме того, той ночью было странное свечение под дверью.

což je velmi podivné.
что очень странно.

Shawne, jak vysvětlíš ty tři podivné značky…-… na Tobyho paži?
Шон, как ты объяснишь три странных отметки на руке Тоби?

Podivné literární narážky, matematické poučky.
Странные литературные ссылки, математические доказательства.

Ale vysvětlovalo by to její podivné chování.
Но это бы объяснило ее странное поведение.

Můj anděli, všechno je tak podivné.
Мой ангел, было бы странно.

Podivné dny nás vystopovaly.
Странные дни направят нас вниз.

Podivné a úžasné věci,
Странных и чудных вещей,

Nedovedeš si představit, jaké podivné potěšení mi tyhle intelektuální touhy přináší.
Вы даже представить не можете это странное неописуемое наслаждение интеллектуальными позывами.

Ne, a je to velmi podivné.
Нет и это очень странно.

Podivné věci se stávají každý den.
Странные вещи случаются сплошь и рядом.

Podivné jsou cesty mužů, že ano?
Странные существа мужчины, не так ли?

Podivné kejkle ve vzduchu čpí a lítá zvěř se vůkol honí.
В воздухе разлито странное волшебство, вокруг бродят опасные твари.

Podivné písně ve vzduchu
Странные песни. И чувство,

Podivné přání.
Странное желание.

Podivné chce svoji ženu,
Странные пожелания моей жены

Podivné, Stevene?
Странное, Стивен?

Podivné vzory na částech vašeho těla.
Странные узоры появляются на различных частях тела.