PODIVNÝCH - перевод на Русском

• странных
• необычных
• забавных
• странные
• странного

Примеры использования Podivných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolují zvěsti o podivných signálech na subprostorových kanálech.
Ходят слухи о каких-то странных сигналах на подпространственных каналах.

Na dně své vany mám sérii podivných nálepek s kachnami.
У меня есть серия чудных утиных наклеек Наклеенных на дно моей ванны.

Máme další informace o podivných světlech, která byla spatřena nad okresem Wasagee.
А теперь о непонятных огнях, замеченных около округа Вассадж.

se mohl vyčůrat na nových, podivných místech.
делать пи- пи в новых незнакомых местах.

Zahynula za podivných okolností.
Умер при загадочных обстоятельствах.

Poslechněte si nyní několik podivných zvuků.
А сейчас послушайте пару очень странных звуков.

Halucinace se často objevují v podivných podobách.
Галлюцинации, как правило, проявляются в очень странных формах.

Slyšela jsem o sérii podivných vražd na Aljašce.
Я слышала о серии загадочных убийств в Аляске.

Kradl jste děcka a prodával je do podivných restaurací.
Вы крадете детей и продаете их в подпольные забегаловки.

Co tím myslíte, podivných?
Что вы подразумеваете под необычным?

Specializujeme se v podivných událostech, jako je ta,
Мы специализируемся на странных происшествиях, как раз таких,

kde jste mohli sledovat spoustu podivných lidí a zbytek koncertu jsme slyšeli stěnami hotelu na slezského stadionu.
где вы могли наблюдать много странных людей и остальную часть концерта мы услышали сквозь стены отеля в Силезском стадионе.

Tvá rodina má hodně podivných úmrtí, nevysvětlitelného chování,
В твоей семье целый век были странные смерти, непредсказуемое поведение,

Je to jeden z těch podivných dní, kdy se ze střech ozývají rány
Это один из тех странных дней, когда перестреливались на крышах, не зная

Viděla jsi plno podivných věcí v Očistci,
В Пергатори ты видела не мало странного, сверхестественного, так

Přivádí nás sem série podivných zpráv, které naznačují,
Нас привела сюда серия странных сообщений, указывающих на то,

V příštích několika dnech možná uslyšíte hodně podivných a úžasných verzí… kolem smrti mladé ženy zavražděné v londýnském hotelovém pokoji.
В ближайшие несколько дней вы можете услышать много странных и удивительных версий событий, окружающих смерть молодой женщины в Лондонском отельном номере.

ocitnete se na velmi podivných místech.
вы окажетесь в некоторых очень странных местах.

Ač byly věrní a pilní, neměly stoje žádný respekt od svých pánů. Těch podivných, nekonečně se množících savců.
Преданные и искренние машины не получили уважения хозяев этих странных, без конца размножающихся млекопитающих.

a plný podivných a novátorská myšlenka.
и полна странных и новые идеи.