PODLÝ - перевод на Русском

• злой
• низко
• подлую
• подло
• злобный
• мерзкий
• жестоко
• низкосортный

Примеры использования Podlý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten podlý zrádce mi zkazil chut.
Этот гнусный изменник весь аппетит мне перебил.

Podlý piráte!
Противный пират!

Ten podlý Raoul.
Этот коварный Рауль.

Pěkně podlý trik, generále.
Весьма хитрый фокус, генерал.

To je podlý.
Это не честно.

Je malicherný podlý a slaboch k tomu.
Он маленький посредственный и слабый.

Říká se tomu podlý duch!
Это называется слабостью духа!

Jsi opravdu podlý, víš to?
Ты и вправду вонючка, ты знал это?

To bylo podlý!
Это нечестно!

Na druhou stranu, ten podlý tchoř ublížil mojí ženušce.
С другой стороны, этот бесчестный хорек зло обошелся с моей женщиной.

To byl podlý trik, šéfe.
Это был грязный трюк, босс.

No, je to trochu podlý.
Ну это немного нечестно.

Ale nikdy is nebyl podlý.
Но ты никогда не был подлецом.

To je podlý.
Это омерзительно.

Je násilnický, podlý a zbabělý.
Большой подлиза, мерзавец и трус.

To bylo podlý.
Это неприлично.

Ty… tys zabil všechny, a jsi tak podlý.
Ты… ты всех убиваешь и такой гадкий…".

Nejsem já to podlý?
Ну разве я не мерзавец?

Cestou k soudu za své válečné zločiny na Coruscant se podlý separatistický vůdce vykroutil jediské eskortě.
По дороге на Корусант, где его ждал суд за военные преступления, злой лидер сепаратистов Нут Ганрей, сбежал из-под стражи джедаев.

kdo by se ti úspěšně postavil, ani náš podlý otec, nikdo z těch nespočetných, kteří chtěli tvou zhoubu.
кто мог противостоять тебе: ни наш злобный отец, ни один из тех, кто желал твоего поражения.