PODNIKATELSKÉ - перевод на Русском

• бизнес
• деловой
• предпринимательской
• предприятия
• деловые
• деловых
• бизнеса
• делового

Примеры использования Podnikatelské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

cíle za vzniku jakékoliv podnikatelské struktury, a úspěchy těchto vizí ospravedlnit pokračující existenci podnikatelského subjektu.
задачи позади формирования любой предпринимательской структуры, и достижения этих видений оправдать дальнейшее существование субъекта предпринимательской деятельности.

Důsledkem této dohody s EIF budeme moci poskytovat podnikatelské úvěry za výhodnějších podmínek
Заключение соглашения с ЕИФ означает для нас, что мы сможем кредитовать предприятия по более благоприятным для них ставкам

znalostem umožňuje adaptovat se na vyvíjející se technologické a podnikatelské prostředí.
умениями позволит им легче адаптироваться к меняющейся технологической и деловой среде.

nízká úroveň korupce a atraktivní podnikatelské prostředí.
низкий уровень коррупции и привлекательная бизнес- среда.

Nejdůležitější zásadou naší podnikatelské filozofie je vyhovět požadavkům
Важнейший принцип нашей предпринимательской философии мы видим в полном удовлетворении требований

někdy stačí mít dobré podnikatelské nápady.
иногда просто иметь хорошие бизнес- идеи.

Naše tajemství úspěchu je naše vedení politika dodržování podnikatelské etiky v jeho jednání s klienty.
Наш Секрет успеха является политикой руководства, то-есть, соблюдением деловой этики в ее манере поведения с клиентами.

může větší firmy kopírovat můj model a zabít své podnikatelské činnosti?
могут крупные фирмы скопировать мою модель и убивать свои деловые операции?

konečným cílem za každou podnikatelské podniku je sobecké- to je,
конечной целью за каждым предпринимательской предприятия эгоистична- то есть,

Ctižádostivý podnikatel mohl přistupovat k firemním kapitálu prostřednictvím osobních úspor, podnikatelské úvěry či kreditní,
Начинающий предприниматель может получить доступ к бизнес- капитал за счет личных сбережений, бизнес- кредиты

Spojené státy na nátlak podnikatelské sféry vyjednaly sektorové dohody v telekomunikacích,
Под давлением деловых кругов США заключили соглашения в таких секторах, как телекоммуникации,

který kdysi miloval riziko- a jemuž se podnikatelské sázky mnohonásobně vrátily.
когда-то любивший риск- чьи деловые ставки принесли большой доход.

Během podnikatelské mise a v následujících jednáních zahájila komunikaci se společností UkrAVTO,
Во время предпринимательской миссии и в последующих переговорах она начала коммуникацию с компанией« UkrAVTO»,

bylo možné vytvářet podnikatelské nápady;
иметь возможность генерировать бизнес- идеи;

V kontinentální Evropě a některých částech Asie vždy existovala vize, v jejímž rámci se klíčové podnikatelské hodnoty soustředily na dlouhodobé instituty, zejména rodinu.
В континентальной Европе и частично в Азии основополагающие ценности бизнеса всегда были связаны с долгосрочными институтами общества, особенно с семьей.

zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.

mohou být splněny podnikatelské výdaje a platy,
денежных средств в неделю, чтобы знать, если бизнес- расходы

negativní reakce podnikatelské komunity na pronásledování Chodorkovského bezpečnostními složkami byla
негативная реакция делового сообщества на преследования Ходорковского правоохранительными органами была сильной

který realizují ekonomové z Boothovy podnikatelské fakulty Chicagské univerzity.
осуществляемое экономистами в Школе бизнеса Бут Чикагского университета.

vyzkoušet různé podnikatelské aktivity.
опробовать различные предпринимательской деятельности.