PODOBĚ - перевод на Русском

• формате
• виде
• обличье
• облике
• образе
• обличии
• формат

Примеры использования Podobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Architektonický design v podobě ženy… pokrývka hlavy, kámen.
Женщина, антропоморфический архитектурный дизайн Головной убор, камень.

V nejzávažnější podobě vyžaduje ústavní léčbu,
В самых тяжелых формах необходимы жесткие меры,

Nikolajev( Николаев, v ženské podobě Николаева) je příjmení ruského původu.
Никола́ева- женская форма русской фамилии Николаев.

V podobě zhoršení kašle dochází,
В формах усугубляется кашель возникает,

A pak zasáhla realita v podobě soukromého detektiva s nezvyklým jménem Woodkrutch.
А потом реальность взяла свое в лице частного сыщика со странной фамилией Вудкрутч.

V mnoha kulturách bylo setrvání v podobě šelmy bráno jako prokletí.
Во многих культурах представление о приобретении формы животного представляется ничем иным, как проклятием.

V podobě mého velmi váženého přítele.
В лице моего очень- очень особенного друга.

A bude opět žít ve své smrtelné podobě. Jo.
И будет жить снова в смертной оболочке.

Raději pozoruji lidi ve své druhé podobě.
Я лучше контактирую с людьми в другой своей ипостаси.

Cesta, při které poputujeme přírodou v její nejbrutálnější podobě.
Путешествие, где нам придется столкнуться с природой, в самых диких ее проявлениях.

Voda v použitelné podobě.
Вода в удобных формочках.

V nejneuvěřitelnější podobě.
В самых невероятных формах.

V nechvalně známé podobě.
Во все своей печально известной плоти.

V nechutné podobě.
В омерзительной плоти.

vaše webové stránky a grafické podobě jsou zachovány na všech stránkách rezervace.
ваш веб- странице графику и формат, сохраняемой на всех страницах бронирования.

vaše webové stránky a grafické podobě jsou zachovány na všech stránkách rezervace.
ваши веб- страницы графика и формат сохраняются на всех страницах бронирования.

kteří čtou zprávy ve spěchu nyní články v krátké a ostré podobě a zůstat aktualizován v souladu s nejnovější zprávy na cestách, rychlý!
кто читает новости в спешке пользуются статьи на короткий и четкий формат и оставаться в курсе последних новостей на ходу, быстрый!

Skvělá obchodní nabídka v podobě hostelu, na prodej, který se nachází v centru Zadaru,
Отличное бизнес- предложение в виде хостела, расположенного в центре Задара,

který je uložen v nešifrované podobě na pevném disku.
сохраненным на жестком диске в незашифрованном виде.

jejich jednotná měna je ve své současné podobě nefunkční.
единая валюта является неосуществимой в ее нынешнем виде.