ЛИЦЕ - перевод на Чешском

• tváři
• obličeji
• osobě
• ksichtě
• ksichtu
• čele
• svrchek
• svrchku
• oblíčej
• výrazu
• obličejích
• tvářičku

Примеры использования Лице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот и я очень забочусь о своем лице.
Já se zas starala jen o svou tvářičku.

У меня и на лице сидели и прочее.
Taky mi seděl na ksichtě.

Сев туда, окажешься у них в лице.
Kdybys v nich seděla, měla bys být v jejich obličejích.

И, кстати, на таком лице нет удовольствия.
A jen tak mimochodem, není žádné potěšení v takovém výrazu.

Не забывай о лице, Фоун.
Nezapomínej na tvářičku, Fawn.

Да, особенно с этой каракулей на лице.
Jo, vypadáš debilně s těma sračkama na ksichtě.

И я не только о твоем лице, Йоко.
A to nemluvím jen o tvým ksichtu, Yoko.

Я могу скрыть свой кулак в твоем лице.
Mohl bych ukrýt pěst v tvým ksichtě.

А потом раскаленным железом выжгли на лице крест. Потому, что он не раскаялся.
Potom mu vypálili do tváře kříž, protože jim nevyhověl.

В твоем лице я вижу твоего отца.
Vidím vašeho otce ve vašich tvářích.

Его румяной лице испуг и усталость,
His červenolící obličej vyjadřuje zděšení

С жалкими слезами на своем лице он признал, что мы всемогущие боги.
Se slzami tekoucích mu po tvářích… přiznal, že jsme všemocní bohové.

На лице… и на носу,
Na tvářích. A na nose.

Я бы сказал это в лице его маме, если б она у него была.
A řekl bych to do tváře jeho matce, kdyby nějakou měl.

Вырезать дырку в моем лице и воткнуть его?
Vyřízla bych si do tváře díru a vrazila to dovnitř?

Слезы на лице! Они были!
Tekly mu po tvářích,!

На лице.
Na obličej.

Сегодня утром у меня была одна клиентка. На ее лице была вмятина.
Zrovna dneska ráno jsem měl klientku, která měla obličej placatý.

У жертвы видны следы побоев на лице.
Oběť utrpěla rány do obličeje.

Они по-прежнему могут ощущать лучи солнца на лице.
Pořád dokážou pocítit slunce na svých tvářích.