ЛИЦЕ - перевод на Немецком

• Gesicht
• Antlitz
• Person
• Stirn
• Gesichte
• Gesichtern
• Wange
• Face

Примеры использования Лице на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где ты, почему поникло лице твое?
Wo bist du, warum hat sich dein Antlitz gesenkt?

Я все еще хочу сидеть на твоем лице.
Ich will noch immer auf deinem Gesicht sitzen.

Ни слова… Я вижу все новости на вашем лице.
Ich kann die Neuigkeiten auf Euren Gesichtern lesen.

Слава Божия сияет на лице человека.
Die Herrlichkeit Gottes leuchtet auf dem Antlitz des Menschen.

Как и солнечные ожоги на руках и лице.
Ebenso wie der Sonnenbrand auf seiner Hand und seinem Gesicht.

Я чувствовала его дыхание на своем лице.
Ich spürte seinen Atem auf meinem Gesicht.

Шрам на лице Парижа.
Eine Warze auf dem Antlitz von Paris.

Я говорю о шраме на ее лице.
Ich rede von der Narbe in ihrem Gesicht.

Он сказал это с ухмылкой на его лице.
Er sagte es mit einem Grinsen auf seinem Gesicht.

У него на лице была маска.
Er hatte eine Maske über seinem Gesicht.

У тебя еда на лице.
Du hast Essen im Gesicht.

Оно было в моем лице.
Es war in meinem Gesicht.

Я вижу это на его лице каждый день.
Ich sehe es jeden Tag in seinem Gesicht.

выражение на твоем лице.
Dieser Blick in deinem Gesicht.

Этот тип акне возникает на лице.
Diese Art der Akne tritt auf dem Gesicht.

У ребенка мозг на лице.
Das Kind hat sein Gehirn im Gesicht.

Гадалка может предсказать Маршаллу будущее, изучая отпечаток на твоем лице.
Ein Handflächenleser könnte Marshalls Zukunft anhand deines Gesichts vorhersagen.

А лице Мое не будет видимо!
Aber mein Angesicht soll nicht gesehen werden!

По этому шраму на лице, люди узнают об этом.
Durch dieses Zeichen auf deinem Gesicht, werden die Menschen das wissen.

Сын человеческий! обрати лице твое к горам Израилевым
Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels