PODPISEM - перевод на Русском

• подписью
• подписав
• автографом
• подписи
• подпись
• подписывая
• подписанием

Примеры использования Podpisem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

začni svým podpisem.
начни со своего автографа.

Nesprávné zjištění může být způsobeno heuristikou nebo nesprávným podpisem viru v databázi.
Неверное обнаружение может быть вызвано особенностями эвристики, либо неправильной сигнатурой вируса в базе данных.

Celá ta poznámka končí jeho podpisem.
Весь этот меморандум прошел из-за его подписи.

Pro fyzické osoby je vstup omezen minimálně jedním milionem korun a podpisem prohlášení, že jsou“ kvalifikovaným investorem”.
Для физических лиц это ограничение представляет собой один миллион крон и подписью заявления о том, что данный инвестор является„ квалифицированным инвестором“.

Nebo… byste to mohl všem zjednodušit podpisem tohoto souhlasného formuláře, který nám umožní prohledat váš kostel.
Либо вы можете облегчить дела всем, подписав это согласие, позволяющее нам обыскать вашу церковь.

I s Coulsonovým podpisem víš jak pro mě bylo těžké najít někoho s ROY-G-BIV přístupem,
Даже с подписью Коулсона, знаешь, как сложно было найти

Ultimate poker také dělal trochu marketingu podpisem pár hrstí pokerových hráčů reprezentovat na webu.
Окончательный Покер также сделал немного маркетинга, подписав пару горстей игроков в покер, чтобы представить сайт.

Narazila jsem na jednu knížku s podpisem doktorky Banksové s nějakým citátem o tom, že má opět převzít kontrolu nad svým životem.
Я наткнулась на книгу доктора Бэнкс с автографом, в котором было пожелание взять контроль над своей жизнью.

S podpisem soudce… dovolující LaGuertě sledovat GPS na mém a Debřině mobilu tu noc,
С подписью судьи, позволяющей ЛаГуэрта отслеживать GPS на наших с Деброй телефонах.

S podpisem na návrhu zákona také přišel první Obamův podpis prohlášení,
С подписанием законопроекта о расходах появилось первое подписанное заявления Обамы,

Podpisem dodacího listu Klient potvrzuje,
Подписав акт приема- передачи,

tak potřebují můj účet s podpisem, který budou mít za pár dní.
поэтому им нужен счет с моей подписью, и они получат его через пару дней.

zvláštním komentářem a podpisem Christiana Balea včetně až čtyřslovné osobní zprávy.
специальными комментариями и автографом Кристиана Бэйла включая личное обращение, длиной до четырех слов.

Případná třetí osoba pověřená péčí o nezletilého musí předložit písemný souhlas rodičů s ověřeným podpisem.
Третьему лицу, указанному родителями в качестве сопровождающего, необходимо предоставить письменное разрешение родителей с заверенной подписью.

jeho umění ve vyjednávání už dokázaly být velkým přínosem v těchto posledních hodinách před podpisem mírové smlouvy s Islámskou republikou.
его дипломатические навыки уже принесли ощутимую пользу в последние часы перед подписанием мирного соглашения с Исламской Республикой.

S vaším podpisem, tady. Vystopovali jsme ty peníze v řadě teroristických činů,
По вашей подписи здесь мы выследили выделение денежных средств на серию террористических актов,

Je nezbytně nutné zaslat DKV dokumenty pro registraci poštou jen v originále s podpisem a případně razítkem.
Обязательно необходимо отправить почтой на адрес DKV документы для регистрации в оригинале с подписью и при необходимости с печатью.

Jeho podpisem bylo vypalování symbolů,
Его подпись… знаки,

co by se dalo nazvat" digitálním podpisem".
можно назвать" цифровой подписи".

které systém Windows dále ochrání podpisem funkce hash.
которые в этой версии Windows дополнительно защищены подписью хэш- функции.