ПОДПИСАВ - перевод на Чешском

• podepsal
• podpisem
• podepsání

Примеры использования Подписав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подписав его страницы, вы обязуетесь,
Svým podpisem se za své země zavazujete,

сняв с Пиночета его парламентскую неприкосновенность и подписав правовую теорию, в обход его амнестии.
Pinochetovi odebraly parlamentní imunitu a že schválily zákonnou teorii o zrušení amnestie.

Мая 2011 года перешел в немецкий« Гамбург», подписав контракт на 4 года.
Po úspěšné sezóně 2013/14 přestoupil 3. srpna 2014 do německého Hamburgeru, se kterým podepsal smlouvu na tři roky.

Летом 2013 года Уильямс перешел английский« Рединг», подписав контракт на четыре года.
V létě 2013 odešel z Realu Madrid do anglické Chelsea, se kterou podepsal kontrakt na 5 let.

Июля 2017 года Чалханоглу перешел в итальянский« Милан», подписав контракт до 2021 года.
V létě roku 2017 přestoupil do italského celku AC Milán, se kterým podepsal kontrakt do roku 2021.

В 2012 году вернулся на родину во второй раз, подписав контракт с« Лиллестрем».
V roce 2012 se podruhé vrátil do Slovanu, se kterým se dohodl na podmínkách ročního kontraktu.

Июня 2015 года перешел в пльзеньскую« Викторию», подписав трехлетний контракт,
Června 2015 přestoupil do týmu FC Viktoria Plzeň, kde podepsal tříletou smlouvu

В 2002 году он подписал с 12, 2 млн евро Бавария Мюнхен, подписав контракт с клубом Баварии до конца сезона 2005\/ 06 год. С 15 мая 2006 года он присоединился к« Челси», с которым он подписал 3- летний контракт.
V roce 2002 podepsal s 12,2 milionů EUR na Bayern Mnichov, podepsání smlouvy s Bavorský klub až do konce sezóny 2005/06. Ze dne 15. května 2006 nastoupil do Chelsea, s nímž podepsal tříletou smlouvu.

вдруг внезапно решили вернуться в свою древнюю страну… не подписав контракты!
se rozhodli k hromadnému návratu do své rodné země aniž by podepsali smlouvu!

Перед началом сезона 2005« Рэйвенс» попытались улучшить свою группу принимающих( по качеству игры принимающих команда из Балтимора была одной из худших в 2004 году), подписав Деррика Мэйсона из« Теннеси Тайтанс» и задрафтовав многообещающего новичка Марка Клейтона в первом раунде драфта 2005.
Před ročníkem 2005 se snaží rozšířit řady receiverů( druzí nejhorší v NFL 2004) podepsáním Derricka Masona od Titans a draftováním hvězdy Oklahomy Marka Claytona v Draftu 2005.

В свой второй полный рабочий день в новой должности президент Барак Обама сделал решительный шаг в сторону восстановления принципа верховенства Конституции и закона, подписав два указа: один указ закрыл тюрьму в бухте Гуантанамо,
Během svého druhého celého dne v úřadu prezident Barack Obama udělal významné gesto směrem k obnově Ústavy USA a právního řádu, když podepsal dvě vládní nařízení: jedním uzavřel věznici v zálivu Guantánamo, druhým vrátil Ameriku

советников в свою страну и подписав огромное количество договоров о сотрудничестве с Венесуэлой,
poradců do své země a podepisováním bezpočtu dohod o spolupráci s Venezuelou-,

Рекорд компания подписала с ним контракт.
Podepsal mezinárodní nahrávací smlouvu.

Каждый, кто когда-либо инвестировал деньги, подписывал бумажки, понимал на какой риск он идет.
Každý investor podepsal papír, na kterém bylo, že chápou rizika.

Рузвельт подписывал ими закон о ленд-лизе в 1941.
V roce 1941 s nimi Roosevelt podepsal zákon o půjčce a pronájmu.

Одной из первых подписала Хартию- 77.
Jako jeden z prvních podepsal dokument Charta 77.

Контракт подписан до 2020 года.
Podepsal kontrakt do roku 2020.

Контракт игрока подписан сроком на один год.
Hráč podepsal smlouvu na jeden rok.

Контракт подписан до конца 2015 года.
Kontrakt podepsal do konce května 2015.

Контракт подписан до 2021 года.
Smlouvu podepsal až do roku 2021.