FIRMANDO - перевод на Русском

• подписав
• подписания
• заключать
• подписывая
• подписать
• подписывать
• подпись

Примеры использования Firmando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estaba en el pueblo, firmando mis papeles de divorcio.
Я была в городе, подписывала бумаги о разводе.

Porque Eddie está arriba ahora mismo con el fiscal firmando una declaración.
Потому что Эдди сейчас наверху с прокурором, подписывает заявление о признании вины.

Y luego estuvo firmando autógrafos durante más de 2 horas.
( Ева) А потом было подписание автографов часа на два.

Acabarás firmando, Robin.
Ты все равно подпишешь, Робин.

Estuve en la oficina de mi abogado firmando los papeles del divorcio.
Я была у адвоката, подписывала документы на развод.

Kimo estuvo allí toda la mañana, firmando productos.
Кимо был там все утро и подписывал.

¿Te refieres en el que ella los veía firmando el pacto?
Ты имеешь в виду тот, где она видела, как подписывают пакт?

Miren, no debería estar, cómo… firmando algo… y escribiendo todo esto?
Слушайте, разве не должен я подписывать какие-то документы и… записывать что-нибудь?

¿No estarás firmando autografos y vendiendolos en Ebay verdad?
Ты ведь не будешь подписывать это и не пошлешь на ebay, да?

Estáusted firmando por libre voluntad y deseo?
ЖЕН Вы подписываете это в здравом уме и по своей воле?

A su vez, firmando el segundo, la señora concede el divorcio a su marido.
И одновременно, согласно второму документу, сеньора дает супругу развод.

Gente firmando recibos.
Они разговаривают, они подписывают чеки.

Opinan, equivocadamente, que pueden lograr más de sus objetivos luchando que negociando y firmando un acuerdo de paz.
Они полагают, весьма ошибочно, что им удастся добиться большего на поле боя, чем за счет переговоров и подписания соглашения о мире.

El Comité exhorta al Estado Parte a seguir firmando acuerdos bilaterales
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать заключать двусторонние соглашения

El CEDAW exhortó a Filipinas a seguir firmando acuerdos bilaterales
КЛДЖ настоятельно призвал Филиппины продолжать заключать двусторонние соглашения

Tercero, cientos de puertorriqueños afirman su nacionalidad puertorriqueña firmando declaraciones juradas por las que piden su renuncia a la ciudadanía de los Estados Unidos
Втретьих, сотни пуэрториканцев подтверждают свое пуэрто-риканскую национальную принадлежность, подписывая под присягой аффидавиты об отказе от гражданства Соединенных Штатов

asistiendo a manifestaciones, firmando petitorios y haciendo donaciones a partidos políticos y grupos de activistas en cantidades sin precedentes.
посещая демонстрации, подписывая петиции и в беспрецедентных размерах делая пожертвования в пользу политических партий и активистских групп.

repudies tus erroneas creencias firmando esta retractacion.
взываем отказаться от своих ошибочных верований и подписать это отречение.

El Gobierno del Chad se compromete a seguir firmando y ratificando las normas internacionales
Правительство Чада намерено продолжать подписывать и ратифицировать документы,

Debe, pues, alentarse a las partes a que conviertan en hechos sus pronunciamientos firmando de inmediato un acuerdo de cesación del fuego.
Поэтому необходимо всячески побуждать стороны перейти от слов к делу и безотлагательно подписать соглашение о прекращении огня.