ПОДПИСАНИЕ - перевод на Испанском

• firma
• suscripción
• concertación
• suscrito
• firmas
• suscribir

Примеры использования Подписание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подписание пятилетнего меморандума с Отделением ЮНИСЕФ в Тегеране;
Firma de un memorando de entendimiento quinquenal con la Oficina del UNICEF en Teherán;

Толкование терминов" подписание" и" обмен документами".
Interpretación de los términos“firmados” y“canje de documentos”.

Подписание Соглашения Котону;
La aprobación del Acuerdo de Cotonú;

ОООНКИ будет обеспечивать своевременное подписание контрактов.
La ONUCI se asegurará de que esos contratos se firmen de manera oportuna.

Комитет также приветствует ратификацию или подписание.
El Comité también acoge con satisfacción la ratificación o firma de.

Предпринятые инициативы предусматривают подписание кодексов поведения.
Entre esas iniciativas cabe mencionar la firma de códigos de conducta.

Комитет также приветствует ратификацию или подписание.
El Comité también celebra la ratificación o firma de.

Ноябрь 2008 года: подписание совместной декларации.
Noviembre de 2008: firma de una declaración conjunta.

В начале декабря в Оттаве состоится подписание Конвенции.
A comienzos de diciembre nos reuniremos en Ottawa para la firma de la Convención.

Закрытие Конференции и подписание Заключительного акта.
Clausura de la Conferencia y firma del Acta Final.

Европейский совет приветствует недавнее подписание в Лусаке соглашения об установлении мира в Анголе
El Consejo Europeo acoge con beneplácito el acuerdo de paz para Angola suscrito recientemente en Lusaka,

Подписание между конфликтующими сторонами соглашения о прекращении огня
Un acuerdo suscrito entre las partes en conflicto sobre la implantación de una cesación del fuego

Продолжается планомерное подписание Меморандума о взаимопонимании об осуществлении Инициативы по созданию электронных школ НЕПАД.
El memorando de entendimiento sobre la iniciativa de las ciberescuelas de la NEPAD sigue recibiendo firmas.

Считая, что подписание соглашений в Акосомбо
Considerando que las firmas de los acuerdos de Akosombo

Подписание в 1863 году договора в Коче положило конец войне, победу в которой одержали федералисты под предводительством генерала Фалькона,
El Tratado de Coche, suscrito en 1863, puso fin a la contienda con el triunfo de los federalistas liberalizados por el General Falcón,

Ведение переговоров и подписание соглашений Республики Узбекистан, обеспечение их соблюдения;
Negociar y suscribir los acuerdos en que es parte la República de Uzbekistán y garantizar su cumplimiento;

Что еще более важно- подписание и ратификация Устава должны привести к его вступлению в силу в 2000 году.
Lo que es más importante, las firmas y ratificaciones del Estatuto deben llevar a su entrada en vigor en el año 2000.

Подписание, принятие и ратификация международных конвенций о юридической
Suscribir, impulsar y ratificar convenios internacionales de asistencia jurídica

Дополнительная информация содержится в объявлении под заголовком« Подписание документов, ратификации и т. д.» стр.
Para obtener más información puede consultarse el anuncio que figura bajo el título Firmas, ratificaciones,etc. pág.

обладать полномочиями на подписание контрактов.
estaría facultada para suscribir contratos.