ПОДПИСАНИЕ - перевод на Чешском

• podpis
• podepsání
• podepsána
• podepisování
• podpisu
• uzavření

Примеры использования Подписание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От имени Соединенных Штатов Америки подписание этого договора начнет эру процветания
Jménem Spojených států amerických podepsání této smlouvy uvede nebývalé období prosperity

Пожар на лесопилке на время задержит подписание контракта, поэтому мы должны сделать все,
Ten požár na pile nejspíš pozdrží podepsání smlouvy. Tak se musíme ujistit,

было подписание заявлений.
že jedním byl podepsání prohlášení.

Они заявят, что ты вел себя своенравно, вынуждал их запугивать обвиняемых, и склонять их на подписание сделок.
Tvrdí, že jsi byl nevypočitatelný a chtěl, aby k podepsání dohod využili zastrašování.

Сентября 1993 Ицхаку Рабину Премьер-министру Израиля Господин Премьер-министр, Подписание Декларации принципов знаменует собой новую эру.
Září 1993 Jicchak Rabin Premiér Státu Izrael Pane premiére, podepsání Deklarace principů znamená novou éru.

Это означает подписание соглашений о свободной цифровой торговле
To znamená podepsat dohody o digitálním volném obchodu

Сообщите ему, что мы предлагаем ему… подписание договора, признающего наш протекторат… над его страной.
Sdělte mu, že ho žádáme, aby podepsal smlouvu, ve které uzná naši svrchovanost nad jeho zemí.

сделайте большую единовременную выплату в обмен на реализацию всех требований и подписание соглашения о конфиденциальности.
zaplatíte všechny výdaje a navrhněte vysoké odškodné za to, že se vzdají všech požadavků a podepíší smlouvu o utajení.

давно было понятно, что подписание новых контрактов, неважно, какого объема, имеет существенное значение.
mohl jsem vám říct rovnou, že získání jakéhokoliv nového obchodu je podstatné.

я привез на подписание исправленный текст операции Ђ¬ алькири€ ї.
mám tu ke schválení pozměněné znění operace Valkýra.

вы хотите получить ответы… но подписание соглашения состоится меньше чем через час.
chcete odpovědi. Ale do hodiny podepíšeme smlouvu.

Подписание данного меморандума с Банком ВТБ подтверждает,
Podpis tohoto memoranda s VTB Bank potvrzuje,

Подписание бумаг нарушило бы устои,
Podepsání listin by bylo průlomové,

Подписание Хилле является последним спонсорский контракт предложили молодым,
Podpis Hille je nejnovější sponzorskou smlouvu nabídl mladé,

С довольно недавнее подписание Рафа Надаль
S poměrně nedávné podepsání Rafa Nadal

Подписание Хилле является последним спонсорский контракт предложил молодой,
Podpis Hille je nejnovější sponzorskou smlouvu nabídl mladé,

конечно Хилле подписание( свежий с ее главным ходом событий) затмевает подписание Дрисколл.
samozřejmě Hille v podpisu( čerstvý z jejího Main Event běhu) zastiňuje podpisu Driscoll.

Подписание Хилле является последним спонсорский контракт предложили молодые,
Podpis Hille je nejnovější sponzorskou smlouvu nabídl mladé,

Если Party Poker волновался, что подписание немецким профи Марвин" Mad Marvin" Реттенмайера не окупится в долгосрочной перспективе- учитывая молодой немецкий никогда не выиграл крупный турнир с момента подписания его сайта,
Pokud Party Poker se bál, že podpis německého pokerového profesionála Marvin" Mad Marvin" Rettenmaier by to vyplatí z dlouhodobého hlediska, s ohledem na mladý Němec nikdy vyhrál velký turnaj,

Если Party Poker волновался, что подписание немецкого профи Марвин" Безумный Марвин" Rettenmaier не окупятся в долгосрочной перспективе- с учетом молодой немец никогда не выиграл крупный турнир после подписания сайт,
Pokud Party Poker se bál, že podpis německého pokerového profesionála Marvin" Mad Marvin" Rettenmaier by to vyplatí z dlouhodobého hlediska, s ohledem na mladý Němec nikdy vyhrál velký turnaj,