PODEPSÁNÍ - перевод на Русском

• подпись
• подписание
• подписания
• подписать
• подписывания
• подписании
• подписи

Примеры использования Podepsání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ho tu pro mě máš na podepsání.
отдал еЄ вам, мне на подпись.

Negratulovala jsem ti k podepsání Fletcher Engines.
Я так и не поздравила тебя с подписанием" Флетчер Энджинс".

Podepsání Char-ity.
Подпишем Чер- ити Чэйн.

Jsme jen krůček od podepsání mírové dohody.
Ради бога, мы на грани подписания с ними мирного соглашения.

Po podepsání smlouvy s Wooden Nickel Records změnili název na Styx.
А после заключения контракта с Atlantic Records группа в последний раз поменяла название на Kix.

Výsledkem bylo podepsání mírové smlouvy v Corbeil 11. května 1258.
Мая 1812 года Бухаресте был заключен мирный договор.

Kromě podepsání dohod a rozhovorů s šéfem polského úřadu se v programu návštěvy očekává setkání s maršály parlamentu
Помимо подписания соглашений, и бесед с польским премьером, в программе визита планируется встреча со спикерами Сейма

Také Rumunsko by mělo přispět svým dílem a nabídnout Moldavsku podepsání základní smlouvy
Румыния тоже должна сыграть свою роль и предложить подписать основополагающий договор

Po podepsání smlouvy s Fueled By Ramen, vydali jejich první album Take This To Your Grave 6. května 2003.
После подписания контракта с инди- лейблом Fueled by Ramen Fall Out Boy выпустили свой первый полноформатный студийный альбом Take This to Your Grave 2003.

Po podepsání smlouvy s DreamWorks Records v říjnu 1999 se Papa Roach ihned pustili do nahrávání nového studiového alba, které dostalo jméno Infest.
После подписания контракта с Dreamworks в октябре 1999 группа незамедлительно начинает записываться в студии для своего дебютного мэйнстримового альбома Infest.

Budete požádáni o podepsání formulářů pro schválení,
Вам будет предложено подписать формы согласия,

Podepsání dohody„ 5+1“ s Íránem, týkající se jeho jaderného programu, otřáslo Středním východem
Подписание соглашения 5+ 1 по ядерной программе Ирана изменяет не только ситуацию на Ближнем Востоке,

Požadovat od národního vedení politických stran podepsání závazku transparentnosti a profesionality při výběru
Требование от лидеров политических партий подписания под гражданским контролем обязательства прозрачного

Poslední fáze je samozřejmě podepsání smlouvy, která je doručena zákazníkovi k osobnímu podpisu.
Заключительный этап, конечно же, подписание договора- он доставляется лично клиенту для подписания..

Během svého funkčního období e soustředil na dvě zásadní záležitosti: podepsání mírové smlouvy s Ruskem
В новой должности Обути сфокусировался на двух задачах: подписании мирного договора с Россией

Čeká na podepsání dokumentu, o kterém mi bylo řečeno,
Он ждет подписания документа, который, как мне сказали,

Karta Podepsání na stránce Vlastnosti online respondéru zobrazuje algoritmus hash sloužící ke snadnějšímu ověření podpisových operací u odpovědí online respondéru klientům.
Вкладка Подписи на странице Свойства сетевого ответчика показывает алгоритм хэширования, используемый для проверки подписывания ответов сетевого ответчика клиентам.

Podepsání nové dohody o jednotě mezi Hamásem
Подписание нового соглашения о единстве между Хамасом

lokalizace dat jako o podmínce podepsání jakékoliv nové dohody o volném obchodu.
о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле.

Jménem Spojených států amerických podepsání této smlouvy uvede nebývalé období prosperity
От имени Соединенных Штатов Америки подписание этого договора начнет эру процветания