ПОДПИСАНИЯ - перевод на Чешском

• podepsání
• podpisu
• uzavření
• podepsali
• podpis
• podepisování

Примеры использования Подписания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После подписания соглашения в 1803 году Ливингстон произнес знаменитые слова:« Мы долго жили,
Po podpisu smlouvy Livingston přednesl toto slavné poselství" Žili jsme dlouho,

После подписания контракта с Dreamworks в октябре 1999 группа незамедлительно начинает записываться в студии для своего дебютного мэйнстримового альбома Infest.
Po podepsání smlouvy s DreamWorks Records v říjnu 1999 se Papa Roach ihned pustili do nahrávání nového studiového alba, které dostalo jméno Infest.

Теплице стал местом подписания в 1813 году договора между Россией, Пруссией и Австрией против Наполеона.
Teplice byly místem, kde v roce 1813 panovníci Rakouska, Pruska a Ruska podepsali dohodu proti Napoleonovi.

Немецкая делегация во время подписания Лондонского соглашения о внешнем государственном долге Германии 27 февраля 1953 года.
Německá delegace při podpisu Londýnské dohody o německých dluzích, 27. února 1953.

Требование от лидеров политических партий подписания под гражданским контролем обязательства прозрачного
Požadovat od národního vedení politických stran podepsání závazku transparentnosti a profesionality při výběru

Он хотел преподнести это вам для подписания соглашения, и… я рада,
Chtěl vám to dát při podpisu smlouvy a… Jsem vděčná,

Он ждет подписания документа, который, как мне сказали,
Čeká na podepsání dokumentu, o kterém mi bylo řečeno,

В данном разделе предполагается, что пользователь имеет некоторое представление о работе цепочек доверия сертификатов, процессе подписания сертификатов, об инфраструктуре открытого ключа и общих принципов конфигурации сертификатов.
V tomto tématu se předpokládá znalost principů vytváření řetězů certifikátů, podepisování certifikátů a konfigurace obecné infrastruktury veřejných klíčů a certifikátů.

которому нравится идея казни гея в день подписания соглашения.
kterému se líbí myšlenka popravy gaye v den podpisu dohody.

о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле.
lokalizace dat jako o podmínce podepsání jakékoliv nové dohody o volném obchodu.

В течение недели новое правительство может выполнить требования ЕС для подписания давно заключенного Соглашения об ассоциации,
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody

Америка вела себя безответственно, начиная с подписания соглашения о климате в 1992 году.
Amerika koná nezodpovědně už od podpisu klimatické dohody v roce 1992.

мирной арабской инициативе станет делом одного месяца после подписания американо- иранских соглашений.
podle dohod z Osla a arabské Mírové iniciativy, se uskuteční jen několik měsíců po podepsání dohody mezi USA a Íránem.

Мошав был основан Еврейским агентством в 1983 году для эвакуированных жителей бывших израильских поселений на Синае после подписания Египетско- израильского мирного договора, а также жителей соседних мошавов.
Elej Sinaj byla zřízena 5. května 1983 skupinou osadníků, kteří se předtím museli po podpisu egyptsko-izraelské mírové smlouvy vystěhovat z izraelského města Jamit zbudovaného na Sinajském poloostrově.

данные не были изменены после подписания, и подтверждает подлинность пользователя
data nebyla po podepsání změněna, a potvrzuje identitu osoby

подписание договора- он доставляется лично клиенту для подписания.
která je doručena zákazníkovi k osobnímu podpisu.

Мистер Пил, не могли бы вы собрать кабинет для подписания заявления… чем скорее,?
Pane Peele, svolal byste prosím Kabinet kvůli podepsání vyhlášení co nejdříve?

В случае группового бронирования администрация отеля свяжется с гостями после оформления заказа для подписания договора.
V případě skupinové rezervace vás bude hotel po provedení rezervace kontaktovat kvůli podpisu smlouvy.

день в день, после подписания Декларации о независимости.
to přesně 50 let od podepsání Deklarace nezávislosti.

кто там будет для подписания соглашения.
co jsou tu kvůli podpisu dohody.