PODTRHUJE - перевод на Русском

• подчеркивает
• подчеркивают

Примеры использования Podtrhuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

hrozbou pro finanční stabilitu, jeho omezené možnosti ještě dále podtrhuje.
которая представляет главную угрозу глобальной финансовой стабильности в настоящее время, подчеркнула его ограничения.

Volební výsledek nicméně podtrhuje skutečnost, že k nalezení řešení kyperského problému se krátí čas. Talat stanovil
Тем не менее, результат выборов подчеркивает тот факт, что время на то, чтобы найти решение кипрской проблемы, истекает. Талат назначил президентские

ekonomickým šokům demonstruje ústřední význam reformního procesu- a podtrhuje, jak je důležité pokračovat v nastoupené cestě.
экономическим потрясениям демонстрирует исключительную важность процесса реформ и необходимость следовать этому пути Правительства и такие организации как МВФ должны помнить об этом,

Podtrhují moje červené oči. Viděl to tvůj otec?
Это подчеркивает красноту моих глаз?

Zkušenosti z dob perestrojky podtrhují význam této otázky.
Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса.

Tito druhořadí kandidáti ovšem podtrhují hlubší problém.
Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.

tato slovní spojení podtrhují ústřední roli vysokých škol ve společnosti.
что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.

předchozí„ barevné revoluce“ podtrhují klíčovou roli světového veřejného mínění
предыдущие“ цветные революции” подчеркивают решающую роль мирового общественного мнения

Tyto události podtrhují nestabilitu Bitcoin
Эти события подчеркивают нестабильность Bitcoin

Dnešní finanční rozvrat a hospodářský pokles výhody HMU v několika významných ohledech podtrhují.
Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчеркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям.

Události v Abú Ghrajb podtrhují, proč jsou mezinárodní pravidla
События в Абу Граиб подчеркивают, почему международные правила,

převzetí Wachovia bankou Wells Fargo tento problém jen podtrhují.
слияние Wells Fargo с Wachovia лишь подчеркивают данную проблему.

Miley Cyrus podtrhují její typ.
подобные Майли Сайрус, подчеркивают ее тип.

zhodnocující se směnný kurz jen podtrhují rychlé změny globálních komparativních
обменного курса в Китае, которые подчеркивают быстрые изменения в глобальных сравнительных

které zbývají do vypršení lhůty pro splnění MDG, jen podtrhují skutečnost, že nerovnost,
до истечения срока ЦРТ остается 500 дней, подчеркивают тот факт, что неравенство,

smlouvami na ceny domů, především proto, jak silně význam diverzifikace rizika podtrhují debaty o„ realitní bublině“.
в связи с огромным количеством разговоров о“ мыльном пузыре недвижимости” подчеркивают важность диверсифицированного риска.

dovednosti každodenně podtrhují nárůsty investic do výzkumu a vývoje v Číně a Indii,
знания и навыки подчеркивается с каждым днем увеличением инвестиций в научно-исследовательскую деятельность со стороны Китая

A zároveň to podtrhuje důležitost výběru viceprezidenta.
Кроме того, это подчеркивает важность выборов в вице-президенты.

Intenzitu výjevu podtrhuje vedení světla.
SpotDirection- указывает направление света прожектора.

Ale to jen podtrhuje to, co jsem už říkala.
Это как раз подчеркивает то, что я говорила.