POHÁDKÁCH - перевод на Русском

• сказках
• сказке
• сказки

Примеры использования Pohádkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, ve skutečném životě je příliš brzy na to, abych něco takového zvažovala, ale v pohádkách.
Хорошо, в реальной жизни еще слишком рано думать о таких вещах но в сказках.

Věřte mi, děti, že přátelství mezi myší a medvědem je možné jen v pohádkách!
Поверьте мне, дети, только в сказках медведи дружат с мышками!

Jdeme na louku- kouzelnou louku, jako v pohádkách, a schováme se tam, jako banditi.
Мы пойдем на поляну- зачарованную поляну, как в сказках, и там спрячемся, как разбойники.

začít mluvit o magii a pohádkách.
говоря о волшебстве и сказках.

Víš, jak je v pohádkách most, který vede k zámku,
Ты знаешь как в сказке есть мост, который ведет к замку,

V těch pohádkách.
В этих ваших сказках.

Princezny jsou jen v pohádkách.
Принцессы бывают только в сказках.

V pohádkách jsou ponaučení.
В сказках заложены жизненные уроки.

V pohádkách to tak vždy je.
В сказках всегда помогает поцелуй.

Vdavekchtivě ženy jsou nebezpečně i v pohádkách.
Мужелюбивые женщины, опасны в сказках.

Jednorožci jsou přeci jen v pohádkách.
Я думал, они встречаются только в сказках.

Co je na pohádkách špatného?
Что плохого в хорошей истории?

Třeba umí lítat, v pohádkách koně lítají.
Может, она умеет летать? В сказках лошади иногда летают.

Jak je to doslova v těch pohádkách?
Как это звучит дословно в тех сказках?

V pohádkách hrdina vždycky získá tu nejspanilejší dívku.
В сказках герою всегда достается самая прекрасная девушка на свете.

Šťastně až navěky" je v pohádkách, mami.
Такое бывает только в сказках, мама.

Taková je jenom v pohádkách.- Ne.
Такое бывает лишь в сказках.

už mluvíme o pohádkách?
раз уж мы рассуждаем о сказках?

Nemůžeš mě sníst, jen v pohádkách jí medvěd myši.
Меня есть нельзя. Медведи едят мышей только в сказках.

Nevíš vůbec nic o objetích, pohádkách a speciálních písničkách!
Ты ничего не знаешь об обнимашках, сказках на ночь или песнях!