POLÍČKO - перевод на Русском

• флажок
• параметр
• поле
• установлен

Примеры использования Políčko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete, aby Clusterová služba odpověděla předáním služby
Установите этот флажок, если нужно, чтобы служба кластера реагировала, перемещая кластеризованную службу

Zaškrtnete-li políčko Je spuštěn antivirový program,
Если выбран параметр Антивирусная программа включена,

V dialogovém okně Vlastnosti pro dané připojení zaškrtněte na kartě Nastavení klienta políčko Omezit maximální barevnou hloubku
В диалоговом окне Свойства подключения на вкладке Параметры клиента установите флажок Ограничить максимальную глубину цвета

zaškrtněte políčko Připojit, i když síť právě nevysílá.
выберите параметр Подключаться, даже если сеть не ведет вещание.

Řešení: Na kartě Auditování blokování souborů v dialogovém okně Možnosti Správce prostředků souborového serveru ověřte, zda je zaškrtnuté políčko Zaznamenat aktivity blokování souborů do databáze auditování.
Решение. Проверьте, что на вкладке Аудит фильтра блокировки файлов диалогового окна Параметры диспетчера ресурсов файлового сервера установлен флажок Записывать операции по блокировке файлов в базу данных аудита.

zaškrtněte políčko Pro připojení použít jiné uživatelské jméno.
выберите параметр Использовать для подключения другое имя пользователя.

zaškrtněte také políčko Automatický zápis.
также установите флажок Автоматическая регистрация.

zaškrtněte políčko Žádost musí obsahovat atribut ověřovacích dat zprávy.
выберите параметр Запрос должен содержать атрибут проверки подлинности сообщения.

Pokud v doméně instalujete další řadič domény, ale neprovádíte dvoufázovou instalaci, políčko Řadič domény jen pro čtení ve výchozím nastavení zaškrtnuto nebude.
При установке дополнительного контроллера домена в домене без выполнения поэтапной установки, флажок Контроллер домена, доступный только для чтения по умолчанию снят.

zaškrtněte políčko Ukládat informace o uživateli do mezipaměti pro další připojování k této síti.
выберите параметр Кэшировать пользовательские данные для следующих подключений к этой сети.

V dialogovém okně Nastavení serveru brány služby Vzdálená plocha zaškrtněte v oblasti Nastavení přihlášení políčko Použít moje pověření pro službu Brána vzdálené plochy i pro vzdálený počítač.
В диалоговом окне Параметры сервера шлюза удаленных рабочих столов в области Параметры входа установите флажок Использовать мои учетные данные шлюза удаленных рабочих столов для удаленного компьютера.

zaškrtněte odpovídající políčko Povolit přepis hodnot ve skeneru.
установите соответствующий флажок- Разрешить переопределение значения на сканере.

V tabulce s klíči na libovolné kartě nástroje Sledování prostředků zaškrtněte ve sloupci Obrázek políčko u názvu každého procesu, který chcete sledovat.
В главной таблице на любой вкладке монитора ресурсов в столбце Образ установите флажок рядом с именем каждого процесса, подлежащего мониторингу.

Aby se toto políčko a osobně jej do hlavy konference, Dr. Walcott,
Возьми эту посылку и передай руководителю конференции доктору Валлкоту,

Uživatelům, kteří políčko Použít rozšířený režim instalace nezaškrtnou,
Для пользователей, не установивших флажок Использовать расширенный режим установки,

Na kartě Archívy zaškrtněte ve skupinovém rámečku Složka archívu políčko Archivovat všechny faxy do této složky a potom zadejte cestu ke složce.
На вкладке Архивы в разделе Папка архива установите флажок Архивировать все факсы в папку и укажите путь к папке.

Pokud nepoužíváte rozšířené informace o stavu klientů k řízení přístupu k síti, nezaškrtávejte políčko Povolit identifikátory OID zásad.
Не устанавливайте флажок рядом с параметром Включить коды объектов( OID) политики, если только не используются расширенные сведения о состоянии клиента для управления доступом к сети.

Zaškrtnete-li například políčko Globální katalog,
Например, если установить флажок Глобальный каталог,

Můžeš si koupit hladového hrocha abys přeplaval políčko, nebo obchod Profesora Pluma pro další pokus.
Ты можешь также, мм, купить голодного гиппопотама чтобы проплыть через пробел или поменять на Профессора Плама для повторной попытки.

Je-li příslušná zóna zónou zpětného vyhledávání, zaškrtněte na kartě WINS-R políčko Použít vyhledávání WINS-R.
Если необходимая зона является зоной обратного просмотра, на вкладке Обратный просмотр WINS( WINS- R) установите флажок Использовать обратный просмотр WINS.