Примеры использования Pomněte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pomněte, jak málo vás bylo
Pomněte, že On vás nástupci po Ádovcích učinil
Pomněte, jak málo vás bylo
Вспомните, что вы были немногочисленныPomněte dobrodiní Božího k vám,
A pomněte, jak Bůh učinil vás nástupci kmene' Ád
И помните, как Он сделал вас преемниками после‘ адитов и поместил вас на земле,Pomněte Boha během určeného počtu dní: a přispíší-li si kdo o dva dny,
Вспоминайте Бога в определенные числом дни. Кто успеет в два дня,A( pomněte), jak vysvobodili jsme vás z rukou lidu Faraonova,
И помните, Мы вас спасли от рода Фараона, Кто вас мучениям жестоким подвергал,jste-li v bezpečí, pomněte ve vzývání svém Boha za to,
а когда вы в безопасности, то призывайте Бога так,A hle, pravil Mojžíš lidu svému:" Lide můj, pomněte dobrodiní Božího vůči vám,
Вспомни, как Муса сказал своему народу:" О народ мой! Помните милость, оказанную вам Аллахом,jste-li v bezpečí, pomněte ve vzývání svém Boha za to,
Когда же вы окажетесь в безопасности, то поминайте Аллаха так,Tehdy pak řekl Mojžíš k lidu svému:„ Pomněte milosti boží nad vámi,
Вот Муса( Моисей) сказал своему народу:« Помните милость, которую Аллах оказал вам,A hle, pravil Mojžíš lidu svému:" Lide můj, pomněte dobrodiní Božího vůči vám,
Вот Муса( Моисей) сказал своему народу:« О мой народ! Помните милость, которую Аллах оказал вам,A hle, pravil Mojžíš lidu svému:" Pomněte dobrodiní Božího vůči vám;
Вот Муса( Моисей) сказал своему народу:« Помните милость, которую Аллах оказал вам,A( pomněte), jak vysvobodili jsme vás z rukou lidu Faraonova,
Вспомните, как Мы спасли вас от рода Фир' ауна, которые подвергали вас жестоким наказаниям,Pomněte, když Mojžíš řekl k lidu svému:„ Lide můj,
Вот Муса( Моисей) сказал своему народу:« О мой народ!Pomněte Boha během určeného počtu dní:
И поминайте Аллаха в дни исчисленные.Pomněte, když Mojžíš řekl k lidu svému:„ Lide můj,
Вот сказал Муса своему народу:" О народ мой!A( pomněte), jak vysvobodili jsme vás z rukou lidu Faraonova,
И вот, спасли Мы вас от рода Фирауна, которые возлагали на вас злое наказание,Tehdy pak řekl Mojžíš k lidu svému:„ Pomněte milosti boží nad vámi,
Вот сказал Муса своему народу:" Вспомните милости Аллаха вам, как Он вас спас от рода Фирауна!A( pomněte), jak vysvobodili jsme vás z rukou lidu Faraonova,
Вот, Мы избавили вас от народа Фараонова, подвергшего вас злому мучению:
