Примеры использования Pomstě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nezabil jsi Viktora kvůli pomstě.
A tuhle úmluvu nemůžu ohrozit kvůli soukromé pomstě Hoodovi.
И я не могу поставить личную вендетту с Худом выше нашей договоренности.Před tím vedl misi k pomstě lorda velitele Mormonta.
Перед этим он возглавил отряд, отомстивший за лорда- командующего Мормонта.Kteří obětují život pomstě a své věci.
Которые жертвовали жизнью ради мести и своих убеждений.Například kvůli pomstě osobám, které jim nějak ublížily.
Вроде мести тем, кто их обидел.Nenechám se zabít kvůli tvé pomstě.
Я не собираюсь здесь сдохнуть из-за твоей жажды мщения.Konečně přicházíš na kloub celé téhle pomstě.
Ты наконец- то въехала во всю эту штуку с местью.Celý život zasvědcený pomstě za ponížení.
Целая жизнь, положенная на отмщение за унижение.Tohle není o pomstě.
Речь не о мщении.Vincent říkal něco o pomstě.
Винсент говорил что-то о возмездии( мести).A Agrerro pak skončí mrtvý kvůli pomstě superhrdinů.
А потом самого Агрерро убивает супергерой из мести.A my chceme přežít, kvůli jedinému. Pomstě!
Мы выживаем с одной целью- отомстить.Pomstě za co?
Pomstě muži, který ho poslal do bitvy.
že je to o pomstě, což znamená, že si to taky schováváte pro mě.
Říkáte, že to není o pomstě, ale není to ani o udělení lekce,
Вы сказали, что это не из-за мести, но вы и не урок нам преподаете,Emily mi řekla o vašem ubohém pokusu ji vydírat a o vaší pomstě proti naší rodině.
Эмили рассказала мне о твоей жалкой попытке шантажировать ее И о твоей вендетте против нашей семьи.Pro mě byl život pod zámkem podnět k pomstě a ke slibu, že až se dostanu ven,
Для меня же заключение стало толчком к возмездию и клятвой, что как только я выберусь отсюда,Neříkal jsi ty sám o strašné pomstě, kterou by na nás všechny vykonal, kdyby na to měl někdy moc?
Разве не вы говорили об его страшной мести, которая настигнет всех нас, если к нему вернется власть?Vím, že loni jsi mě přivedla do města jako pěšáka ve tvé pomstě proti Graysonovým.
Я знаю, что ты затащила меня в город в прошлом году в качестве пешки в твоей вендетте Грейсонам.
