Примеры использования Poplatků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bez poplatků.
Čisté výnosy z poplatků a provizí mírně klesly v roce 2014 o 2,8% na 280 mil. Kč.
Чистый доход от сборов и комиссий в 2014 году несколько сократился- на 2, 8%, до 280 млн. чешских крон.V běžných případech však není žádné ospravedlnění pro omezování distribučních poplatků, takže je také nijak neomezujeme.
Однако в обычных ситуациях такого оправдания для ограничения платы за распространение нет, так что мы не ограничиваем ее.pak to bude základem poplatků, které mají být vyplaceny hráčům za jejich buy-inů.
затем он станет основой сборов, подлежащих уплате с игроками за их бай- инов.Zřeknutí se přistávacích poplatků se pak rovná udělení státní podpory- předpokládá se,
Тогда невзимание платы за посадку равносильно господдержке" Ryanair", и значит можно предположить,rovněž vycházet z poplatků placených hráčů.
быть также основаны от сборов, уплаченных игроков.RPSN, roční procentní sazba nákladů Součet všech poplatků a nákladů, které musí dlužník věřiteli zaplatit v souvislosti s danou půjčkou.
Годовая процентная ставка( RPSN, roční procentní sazba nákladů) Сумма всех платежей и расходов, которую должник заплатит кредитору в связи с данным кредитом.Komise tedy vyzvala firmu Ryanair, aby zpětně doplatila většinu odpuštěných poplatků, a prohlásila, že přezkoumá provozní podmínky těchto aerolinií na dalších evropských letištích.
И Комиссия обязала" Ryanair" вернуть большую часть неуплаченных налогов, пообещав рассмотреть условия работы авиалинии и в других аэропортах Европы.je velikost distribučních poplatků.
мы не отвлекаемся на такие смежные вопросы, как величина платы за распространение.si rezervovali letenky bez skrytých poplatků.
забронировать билеты на самолет без каких-либо скрытых сборов.Čisté výnosy z poplatků a provizí poklesly meziročně o 3,1% na 288 mil.
Чистые доходы от взносов и комиссий в межгодовом сравнении снизились на 3, 1% и составили 288 млн чешских крон.Po volbách se objevila snaha problém řešit pomocí kvót a vyšších poplatků pro zahraniční pracovníky.
После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих.Mimochodem, podíval jsem se na strukturu poplatků… a myslím, že je tam skutečná možnost.
Кстати, я посмотрел на систему гонораров, и, мне кажется, там есть хорошая возможность.Body jsou udělovány na základě poplatků placených přehrávače při nákupu v na turnaji.
Очки предоставляются также на основании комиссионных, уплачиваемых за участие в турнире при внесении бай- ина.Víte, když se jednou zbavíme nemocničních poplatků, studentských půjček,
Provozní výnosy bez zahrnutí vlivu nižších terminačních poplatků, které nemají přímý dopad na provozní zisk, klesly meziročně o 6,5%.
Операционный доход компании без учета влияния более низких сборов за расторжение контрактов, не имеющих непосредственного влияния на операционную прибыль, в межгодовом сравнении снизился на 6, 5%.také osvobození od placení poplatků a daní.
избавленных от уплаты сборов и пошлин.Podle údajů FIFA šlo loni 28% z poplatků za přestupy hráčů fotbalovým agentům.
В прошлом году, по информации ФИФА, 28% от сумм по трансферам попали к футбольным агентам.na kvalitu úrokového portfolia, výnosy z provizí a poplatků a nových aktivit v oblasti retailových pohledávek.
доходы от комиссионных и сборов, а также на новые виды деятельности в области розничных кредитов.generální ředitel organizace Agefiph pověřené vybíráním poplatků od podniků, které tento zákon nedodržují.
генеральный директор Agefiph, организации, ответственной за сбор налога от компаний, которые не соблюдают этот закон.
