POPOVÍDAT S - перевод на Русском

• поговорить с
• общаться с
• поболтать с
• поговорю с
• поговорим с
• переговорить с

Примеры использования Popovídat s на Чешском языке и их переводы на Русский язык

půjdu si popovídat s naším vrahem.
я пойду и поговорю с нашим убийцей.

Cho chtěl, abych ti řekla, že si šel popovídat s Aaronem Kalinoskym.
Чо просил сказать вам, что он поехал поговорить с Ароном Калиновским.

Jen jsme si chtěly popovídat s přáteli.
Мы просто хотели поговорить с друзьями.

Hele, jsme jen obyčejní občané, co si chtějí popovídat s jiným obyčejným občanem.
Эй, мы просто жители, которые хотят поговорить с другим жителем.

Tak, a teď si půjdu popovídat s kočičkama a pejskama!
Так, а сейчас пойду вниз поговорить с кошками и собачками!

Gracielo, pojď si popovídat s Francis.
Грасиэла, идем, поговоришь с Фрэнсис.

A teď si půjdeme popovídat s nějakými senátory.
Теперь идем, поболтаем с сенаторами.

Byl jsem si hezky popovídat s dámami.
А ты где был? Я так хорошо поговорил с девочками.

Běž si popovídat s děvčaty.
Иди и найди девочек. Поговори с ними.

Běž si popovídat s majitelem.
Ты- иди поговори с хозяином.

Jen si chci popovídat s mým kmotřencem.
Я хочу поговорить со своим крестником.

Agentko Scullyová, mohl bych si soukromě popovídat s agentem Mulderem?
Агент Скалли, могу я поговорить с Агентом Малдером, пожалуйста?

Teď si jdu přátelsky popovídat s madam vlčicí, bratře.
Я собираюсь дружелюбно по беседовать С леди- волчицей, брат.

Jestli si chceš jít popovídat s Brinkerhoffem, nelehej mu na pohovku, jasný?
Но если ты думаешь поговорить с Бринкергоффом, избегай кушеток, понимаешь?

Jen jsem si chtěl popovídat s mojí mámou.
Я просто хотел поговорить со своей мамой.

Mám si popovídat s Antxonem?
Я поговорю с Антсоном?

Takže si půjdeme popovídat s tím chlapem, na kterého mám spadeno.
Значит мы едем потрепаться с мужиком, который… этот самый.

potom sis šel popovídat s Bassamem a poté jsi měl to pozdní setkání s Tuckerem.
шутил за ужином. вышел поговорить с Басамом- и вот у тебя уже ночная встреча с Такером.

Jo, já si totiž chtěla popovídat s holkou, co ještě před chvílí zápasila v bahně.
Ага, я ведь так сильно хотела поговорить с девчонкой, которая боролась в детском бассейне с маслом.

ze které země chcete popovídat s tou krásnou dívku s cizím kamerou z této země odhalil systém.
из какой страны вы хотите общаться с этой красивой девушкой с внешней камерой из этой страны показала систему.