ПОБОЛТАТЬ С - перевод на Чешском

• promluvit s
• pokecat s
• mluvit s
• popovídat s

Примеры использования Поболтать с на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поболтать с ним?
Kecat s ním?

Ну хорошо, было приятно поболтать с вами.
V pořádku, dobře, to bylo hezké povídání s vámi chlapi.

Надо бы мне отправиться в" Одри" и поболтать с Эллен Мэй.
Asi bych měl zajet k Audry a promluvit si s Ellen May.

решил пойти поболтать с Уэнделлом.
že se rozhodl pokecat si s Wendellem.

Я просто хотел поболтать с сыном.
Teď mám prostě chuť popovídat si se synem.

Я хотела бы минутку поболтать с Питером.
Chtěla jsem si ještě chvíli povídat s Petrem.

Порешать кроссворд, пособирать паззл, поболтать с ящерицей.
Luštil křížovky, skládal puzzle,- povídal si s ještěrkou…- Přesně tak.

сейчас я хочу поболтать с Эриком.
ráda bych zůstala s Erikem.

О, просто поболтать с друзьями.
Ale, jen si pokecat s pár přáteli.

Думаю, что настало время поболтать с твоим старым боссом.
Asi je na čase, aby sis popovídala se svou bývalou šéfovou.

повернуться, поболтать с другом.
můžu si pokecat s kámošem.

Время пришло ей немного поболтать с дядюшкой Джином.
Je načase, aby pokecala se strýčkem Genem.

у тебя будет шанс поболтать с Патрицией Айленд.
budete mít možnost popovídat si s Patricií Ireland.

Детишки, оставьте нас поболтать с мамочкой?
Děcka, můžu si promluvit s maminkou?

было бы приятно немного поболтать с земляком.
probrat tučná sousta s krajanem.

Кто пошлет зонд за сотни световых лет, чтобы поболтать с китами?
Kdo by posílal sondu, aby si povídala s velrybou?

Шахир посоветовал зайти и поболтать с тобой.
Shahir říkal, abych se stavil a promluvil si s tebou.

Я тоже кое что помню. Помнишь, как-то раз я собирался поболтать с красивой девушкой…
Pamatuješ, jak jsem si chtěl promluvit s jednou krásnou holkou

Ого, я просто подсела поболтать с подружками, а не проходить собеседование на работу.
Páni, přišla jsem si něco jako pokecat s kámoškama ne na pracovní pohovor.

И люди приезжали сюда, чтобы поболтать с умершими супругами
Lidé si chodili promluvit s mrtvými příbuznými,