POSKYTOVANÉ - перевод на Русском

• предоставляемые
• оказывают
• обеспечивают
• предоставляемых
• предоставляемой
• представленные

Примеры использования Poskytované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Návrh zákona, který ještě musí projít Sněmovnou reprezentantů, požaduje, aby zdravotní pojištění poskytované zaměstnavatelem hradilo léčbu duševních onemocnění v obdobné míře jako všeobecnou zdravotní péči.
Согласно закону, который еще должен быть утвержден Палатой представителей, предоставляемые работодателями планы медицинского страхования должны будут покрывать стоимость лечения психических расстройств точно также, как и стоимость общего медицинского ухода.

náklady na zdravotní pojištění poskytované společností vzrostly prudce ze 30 až 100 dolarů měsíčně.
стоимость медицинской страховки, предоставляемой корпорацией, подскочила с 30 до 100 долларов в месяц.

převyšuje současnou úroveň mezinárodní pomoci poskytované rozvojovým zemím.
большую ценность, чем вся международная помощь, оказываемая в настоящее время развивающимся странам.

( e) Software Chrome Reader nesmí deaktivovat žádné funkce( vyjma funkcí explicitně povolených technickými požadavky) poskytované společností Adobe v Softwaru Adobe mimo jiné včetně zde uvedených příkladů podpory formátů PDF a EPUB a systému Adobe DRM.
( д) Если иное явным образом не разрешено технической спецификацией, в Программном обеспечении Chrome- Reader нельзя отключать функциональность, обеспечиваемую Adobe в Программном обеспечении Adobe, включая, помимо прочего, поддержку форматов PDF и EPUB и механизма Adobe DRM.

adresy IPv4 poskytované prostřednictvím protokolu DHCP
адресами IPv4, предоставленными с помощью DHCP,

Správa prostředků pomáhá zajistit, aby všechny služby poskytované jediným serverem byly dostupné rovnocenně
Управление ресурсами способствует тому, что все службы, предлагаемые отдельным сервером, будут доступны на равных правах,

skutečného vlivu poskytované kvality na celkovou cenu přepravního výkonu v závislosti na dopravci,
реального влияния качества предоставляемой услуги на общую стоимость перевозки в зависимости от перевозчика, технического оснащения

zamilujete si kasinové hry poskytované licenční smlouvy mezi Playtech
вы будете любить игры казино, предоставляемые лицензионного договора между Playtech

jiné státní výpomoci poskytované vládami EU nepokřiví poctivou soutěž.
также другая государственная помощь, которую оказывают правительства ЕС, не подорвет честную конкуренцию.

vedoucí lékařských organizací, tablety poskytují příležitost získat úplné informace o požadované a poskytované lékařské péči doma,
руководителям медицинских организаций планшеты дают возможность получать полную информацию о требуемой и оказанной медицинской помощи на дому,

kteří závisejí na pomoci poskytované Rozvojovým programem OSN,
зависящих от помощи, оказываемой Программой развития ООН,

že veškeré informace, poskytované vnějšími zdroji,
что любая информация, предоставленная внешними источниками,

Přehled poskytovaných funkcí.
Обзор предоставляемых возможностей.

Možnost dodávek produktů a poskytovaných služeb v rámci automobilového průmyslu;
Возможность поставок продукции и предоставляемых услуг в рамках автомобильной промышленности;

centralizovaných úvěrových zdrojů poskytovaných centrální bankou.
централизованные кредитные ресурсы, предоставленные Центральным банком.

Některé z zaměstnaneckých výhod poskytovaných tímto nově vyvinutým video chatování hře.
Некоторые из дополнительных льгот, предоставляемых этим недавно разработанной видеочатовой игра.

Sleva z poskytovaných služeb.
Скидка на предлагаемые услуги.

Reference INEKON GROUP rozdělené podle oblastí poskytovaných služeb a nabízených produktů.
Представление« INEKON GROUP» разделено согласно области предоставляемых услуг и предлагаемых продуктов.

Typy a způsoby poskytovaných konzultací.
Типы и способы предоставляемых консультаций.

Dokladem kvality poskytovaných produktů, procesů
Доказательством качества предлагаемых продуктов, процессов