POSLUCHAČI - перевод на Русском

• слушатели
• аудитория
• радиослушатели
• зрители
• слушателями

Примеры использования Posluchači на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aznavour se tak loučil se svými posluchači.
Энге прощается со своим воспитанником.

Jak jsem říkala, naši posluchači potřebují pochopit,
Я уже говорила, наши слушатели хотят понять,

Zdravím, posluchači WNICK, toto je pro všechny dámy, které jsem potkal, když jsem dospíval.
Привет, слушатели WNICK этот встречается со всеми девушками с которыми я собираюсь встречаться, когда вырасту.

Když jsem se ptal Rothschilda na pořadí planet jen se smál- a myslel si, že posluchači to nepochopí.
Когда я сказал Ротшильду о нагревании во всей солнечной системе, он просто рассмеялся, дав понять, что аудитория не поймет такие вещи.

Takže milí posluchači, zápas mezi odvěkými rivaly CSKA a Spartak je téměř u konce.
Ну что ж, дорогие радиослушатели. Этот напряженный матч команд- соперников ЦСКА и Спартак подходит к концу.

Je to škoda, že tady nemohou být naši posluchači, aby viděli nové dresy týmu Devils.
Жаль, что наши слушатели не видят Как хороша новая форма" Дьяволов".

On i jeho posluchači věděli, že většina toho,
Он и его зрители знали, что многое из того, что он говорил,

Milí posluchači, možná jste si všimli jistého ochlazení vztahů mezi Jeho Veličenstvem, Hrabětem frajeřiny, a chlapem jménem Gavin.
Дорогие слушатели, вы, наверное, заметили прохладные отношения между его королевской высочеством Графом и Гевином.

Uvědomujete si, posluchači TEDu, že průměrně strávíte 52 minut každý den v dopravní koloně,
Понимаете ли вы, зрители TED, что проводите в среднем 52 минуты в день в пробках, тратя свое время,

Její posluchači byli dokonale tiché až se dostala k té části o jejím opakování' vy.
Ее слушателями были совершенно тихое, пока она не попала в часть о ее повторять" ВЫ.

Po tom co tebe a Baze slyšeli, mají naši posluchači pocit, že tě znají lépe
Услышав вашу с Бейзом историю, наши слушатели почувствовали будто знают вас лучше

by to byla ostuda, kdyby si ji posluchači představovali s bezpohlavními genitáliemi panenky.
Келли будет очень жаль если аудитория представит ее с кукольными, нейтрального пола, гениталиями.

já jsem si jistý, že mě posluchači vašeho rádia omluví, stejně
и я уверен, что ваши радиослушатели простят меня, а так же мистера Смоллетта,

ale příklad posluchači podporovaného rádia v USA ukazuje,
поддерживаемых слушателями, показывает, что можно поддерживать широкомасштабную деятельность,

Nabízí inzerentům nezávislý důkaz, že jsou vaši posluchači, kteří tvrdíte, že mají být, je účinné bod diferenciace
Обеспечивать рекламодателей с независимо доказательством что ваши аудитории вы требуете их для того чтобы быть эффективная точка дифференцирования и весьма полезн продавая

Ódu na malou hrudku zeleného hnusu, již jsem objevil v podpaží jednoho letního jitra'… čtyři posluchači zemřeli na vnitřní krvácení'
Ќда зеленому комочку гр€ зи, найденному подмышкой летним утром", четверо из слушавших умерли от инфаркта, а ѕрезидент- реднегалактического ѕодкупного

již jsem objevil v podpaždí jednoho jitra", čtyři posluchači zemřeli na vnitřní krvácení
под мышкой летним утром."" етверо слушателей погибли от инфаркта,

Charles Shaar Murray tento debut hodnotili slovy„ posluchači, navyklí na 70's styl patrně shledají toto album hodně šokující, ale zároveň velice originální
Express Рой Карр и Чарльз Шаар Мюррей сказали:« Слушатели, приученные к имиджу Боуи в семидесятых годах, вероятно, найдут этот дебютный альбом шокирующим

v Americe získalo svých 50 miliónů posluchačů.
приобрести 50 миллионов слушателей в Америке.

Vy máte miliony posluchačů.
У вас- миллионы слушателей.