POUŽIT PRO - перевод на Русском

• использован для
• использоваться для
• использовать для
• используется для

Примеры использования Použit pro на Чешском языке и их переводы на Русский язык

D může být stejně jako C++ použit pro nízkoúrovňové programování díky zabudované podpoře inline assembleru.
Обычный С++( с COM- специфичными требованиями) также может быть использован для программирования с компонентами WinRT.

může být použit pro něco z nového nábytku,
может быть использован для что-нибудь из новой мебели,

To může být použit pro přípravu chleba,
Он может быть использован для приготовления хлеба,

může být horní konec vybíjecí tyče použit pro kontaktování zkušebního objektu pro vybíjení
верхний наконечник разрядного стержня можно использовать для контакта с испытательным объектом на предмет разрядки,

Vzhledem k tomu, že dům byl použit pro turistické pronájmy, v dolním patře
Так как дом был использован для туристической аренды,

který by mohl být použit pro výrobu jaderných zbraní, jako hrozbu.
не исключая возможности, что он будет использован для производства ядерного оружия, что являлось непосредственной угрозой безопасности Израиля.

dary na pomoc dětem, nebo dary, jen aby to světskou práci dobře nemůže být použit pro slávu Ježíše.
подарки просто сделать мирскую работу хорошо не может быть использован для славы Иисуса.

vyčištěný plyn může být použit pro systém vytápění jako hořlavý plyn,
очищенный газ могут быть использованы для системы отопления в качестве горючего газа,

OpenPGP klíč, který zde vyberete, bude použit pro podepisování zpráv. Lze také použít GnuPG klíče.
Ключ OpenPGP будет использован для подписывания сообщений. Можно также использовать ключи GnuPG. Если оставить это поле пустым,

Majetek měl být použit pro založení, vývoj a údržbu arboreta známého
По соглашению между исполнителями воли Арнольда и университетом доход от наследства Арнольда должен был быть использован для создания, развития

Mezi nimi může být test na výdrž střídavého napětí použit pro testovací zařízení na výdrž střídavého proudu,
Среди них, испытание на выдерживаемое переменное напряжение можно использовать для устройства для испытания на выдерживаемое напряжение переменного тока,

Tento dialog může být použit pro nastavéní externích příkazů
Этот диалог может быть использован для настройки внешних консольных программ,

země musí být použit pro zemědělské účely,
земля должна использоваться для сельскохозяйственных целей,

Může být použito pro výměnu informací na Internetu.
Можно использовать для обмена данными в Интернете.

KDialog lze použít pro zobrazení dialogových oken ze shellových skriptů.
KDialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов.

Může být použito pro měření vzorků netlakových lahví;
Можно использовать для измерения пробоотборного давления без давления;

Ty mohou být také použity pro pravidelné provádění auditů, aby identifikovaly neoprávněný pohyb záznamu.
Они также могут быть использованы для периодического аудита для выявления несанкционированного перемещения записи.

Deaktivaci můžete použít pro obnovení atributu, odstranění je trvalé.
Деактивация может использоваться для восстановления атрибута; удаление необратимо.

Tato možnost nemůže být použita pro protokol IKEv2, protože protokol IKEv2 vyžaduje šifrování.
Этот параметр нельзя использовать для IKEv2, поскольку для компонента IKEv2 требуется шифрование.

Může být použita pro těla, nebo já ji používám jako skříň.
Он может быть использован для тел, но я использую его как комод.