POUHÁ - перевод на Русском

Pouhá exkluzivita, jak tomu bylo dosud, neznamená nic.

Простое эксклюзивность, как это было до сих пор, ничего не значит.

Pouhá zmínka o etikety přináší na mysli různé obrazy, hlavně negativní.

Простой помин etiquette приносит для того чтобы запомнить различные изображения, главным образом отрицательные.

To byla pouhá ukázka.

Это только пример.

Pouhá přítomnost bytostí, jako jste vy, nám působí silnou bolest.

Простое присутствие подобных вам созданий доставляет нам огромную боль.

Pouhá chyba v časování ze strany doktora Enderburyho?

Простая ошибка в расчете времени со стороны доктора Эндербери?

Jsem pouhá učitelka a matka.

Я простой учитель и мать.

To je pouhá formalita.

Это простая формальность.

Pouhá spekulace, dokud nebudou čisté kosti.

Все лишь домыслы, пока кости не будут чистыми.

Byla to pouhá náhoda.

Это лишь совпадение.

Pouhá představa budoucnosti mě sakra vystraší.

Одно упоминание будущего пугает меня до чертиков.

To je pouhá domněnka.

Это чистая догадка.

Pouhá představivost.

Лишь воображение.

V případě zemědělství je to bohužel pouhá rétorika.

К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика.

Byla to pouhá formalita.

Это была простая формальность.

Ale všechny tyto činy byla pouhá kamufláž.

Но все его действия, не более чем камуфляж.

Je to pouhá formalita.

Это все лишь формальность.

Až do včerejška to byla pouhá teorie.

До вчерашнего дня это было только теорией.

Chci si přestat hrát na to, že jsi moje pouhá spolubydlící.

Я хочу, чтобы мы прекратили притворяться, что мы- только соседи по комнате.

Marku, jsem pouhá sexuální terapeutka.

Марк, я простой сексолог.

Z toho vyplývá, že se zatím realizovala pouhá čtvrtina nezbytných odpisů.

Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.

Примеры использования Pouhá на Чешском языке и их переводы на Русский язык