Примеры использования Povstalců на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
jejich tatarských spojenců a uherských povstalců v letech 1663, 1683 a začátkem 18. století se nové opevnění osvědčilo a hrad náporům odolal.
затем венгерских повстанцев в 1663, 1683 годы и в начале XVIII века интенсивно проводились новые фортификационные работы.Dostali jsme rozkazy, že máme zlikvidovat dům plný povstalců. Tak jsme to tam zapálili.
Поступил приказ уничтожить конспиративную квартиру, полную повстанцев, и вот мы стреляем по этому месту.Kosmické lodě povstalců, útočící ze skryté základny… vydobyly svá první vítězství nad zrádným Galaktickým impériem.
Корабли повстанцев, нанеся удар с тайной базы… одержали первую победу над жестокой Галактической Империей.Špionům povstalců se podařilo… ukořistit tajné plány nejhroznější zbraně Impéria.
Во время сражения… шпионы повстанцев сумели добыть секретные чертежи… супероружия Империи-" ЗВЕЗДЫ СМЕРТИ".většího zaměření se na shromažďování informací a odstraňování povstalců.
к сбору разведывательных данных, и устранению повстанцев.Důležitější zřejmě byly jiné faktory, mimo jiné uplácení sunnitských povstalců, aby bojovali se Spojenými státy proti al-Káidě.
Вполне вероятно, что иные факторы сыграли гораздо более важную роль, включая подкуп повстанцев суннитов, чтобы они боролись на стороне США против Аль-Каиды.nedávno zahynulo přibližně 50 povstalců.
было убито около 50 повстанцев.ozbrojování povstalců, zmanipulování voleb v jiných zemích.
вооружение повстанцев, фальсификацию выборов в других странах.Dále by Írán mohl vystupňovat úsilí v oblasti financování a vyzbrojování povstalců v Iráku a Afghánistánu a tím obě země ohrozit.
Кроме того, Иран может нарастить свои усилия по финансированию и вооружению повстанцев в Ираке и Афганистане, подвергая опасности обе указанные страны.Před 20 minutami pořídil náš satelit tuto fotku na bývalé sovětské základně na území povstalců.
Минут назад, они из наших спутников зафиксировал это в зоне постсоветского воздушного пространства на территории повстанцев.Tento dávno zdiskreditovaný argument rezonuje také v činech iráckých povstalců a jejich fanatických spojenců.
Этот аргумент, опровергаемый в течение долгого времени, резонирует в действиях иракских повстанцев и их фанатических союзников.zadrželi 23 podezřelých povstalců.
арестовали 23 подозреваемых повстанца.Předpokládejme, že každý z těch dvou mrtvých povstalců mělo šest kamarádů,
Během celého incidentu bylo podle úředních zpráv zabito přibližně 255 poutníků, povstalců a vojáků a 560 jich bylo zraněno.
Od vypuknutí syrské občanské války v roce 2011 ve městě probíhaly střety vládních jednotek a povstalců.
Во время гражданской войны в Ливии 2011 года город был ареной боевых действий между повстанцами и правительственными войсками.stále používanější taktikou povstalců.
все более распространенной тактикой мятежа.Vlajková loď Povstalců je zneškodněna,
Флагман флота повстанцев выведен из строя, милорд,kurdských separatistických povstalců, kteří už 15 let vedou válku proti Turecku.
курдских повстанцев- сепаратистов, ведущих с Турцией войну вот уже 15 лет.tím méně peněz poputuje do kapes zločinců, povstalců a teroristů a tím menší škody utrpí životní prostředí.
меньше денег попадет в карманы криминала, повстанцев и террористов, и тем меньше вреда будет нанесено окружающей среде.taktéž není pochyb, že podpora povstalců pod vedením USA je porušením syrské svrchovanosti, přispívající ke vzestupné spirále násilí,
нет и сомнений, что возглавляемая Америкой поддержка восстания является нарушением суверенитета Сирии, и внесла свой вклад в спираль насилия, которая к настоящему
