PRÁZDNOTU - перевод на Русском

Jak já nesnáším prázdnotu!

Как я ненавижу эту пустоту!

Zakouším prázdnotu.

Я испытываю небытие.

najdete něco, čím zaplníte prázdnotu.

чтобы заполнить пустоту внутри.

Broussardův Syndikát prázdnotu zaplnil.

Пришел синдикат Бруссард, заполнил эту пустоту.

Čekat u někoho až naposledy vydechne… to signalizuje velkou citovou prázdnotu.

Ожидать чьего-либо последнего вздоха- это требует серьезной эмоциональной безучастности.

Nikdy jsem necítil tak nepochopitelnou prázdnotu uvnitř sebe.

Никогда еще я не чувствовал себя так непонятно пусто внутри.

Máš v sobě prázdnotu.

У тебя в душе пусто.

Nikdy jsem uvnitř necítil takovou prázdnotu.

Я никогда еще не чувствовал такой внутренней пустоты.

Iluze potřebuje maskovat svou prázdnotu.".

Иллюзия нужна, чтобы скрыть пустоту внутри".

až ucítíš prázdnotu, můžeš se na mě vždy spolehnout.

когда почувствуешь пустоту вокруг, знай- ты всегда можешь на меня рассчитывать.

Andrew a kafe vyplnili prázdnotu, ale, víš, je tu důvod,

Кофе- брейки с Эндрю заполняли пустоту. Но, понимаешь, все же иногда

Kde by měla být v mozku paměť mám prázdnotu, a rozhodně jsem musela zažít pořádný vztek.

У меня пустота в части мозга, где должна быть память и я, безусловно, могу впасть в такую ярость.

nebudeš potřebovat vyplnit tu prázdnotu uvnitř… potleskem

не придется заполнять внутреннюю пустоту… аплодисментами,

Dosáhnout maximální prázdnotu a absolutní klid,

Достигая конечной пустоты и абсолютного спокойствия,

Myslím, že spojení těchto psychologických sil vytváří emocionální prázdnotu, a proto nejsi schopná milovat

И мне кажется, из-за всех этих психологических стрессов возникает некая эмоциональная пустота, и она оказывается неспособной любить

vyplnil tu prázdnotu, nabídl mi budoucnost.

именно Халид заполнил пустоту и предложил мне будущее.

nikdy jsem neviděl marnost a prázdnotu za ním.

никогда не видел потери и пустоты вдали.

jak bych měla, jen velkou prázdnotu.

вместо большого чувства у меня в душе только большая пустота.

kterou jsem nucen nosit vidím jen prázdnotu.

которую я вынужден носить Я вижу только пустоту.

ona pramení z hluboko zakořeněné potřeby, vyplnit citovou prázdnotu, která zůstala po ztrátě dítěte.

оно зависит от глубокой внутренней потребности заполнить эмоциональную пустоту, возникшую после потери ребенка.

Примеры использования Prázdnotu на Чешском языке и их переводы на Русский язык