PRACHEM - перевод на Русском

• пылью
• прахом
• порохом
• пыль
• пыли
• порох
• пеплом

Примеры использования Prachem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potom budeme moci být všichni spolu, prach s prachem.
Тогда мы сможем быть все вместе. Прах к праху.

Pokud popráším prachem klávesnici a posvítím na to černým světlem.
Если я высыплю немного порошка на клавиатуру и мы в потемках ее обследуем.

Je to prachem.
А в пыли.

Asi je to tím prachem z toho zatuchlého oblečení.
Я думаю, это из-за пыли всей этой винтажной одежды.

Dusila jsem se prachem, ale to by si je musel.
И я задыхалась от пыли, но тогда он должен был.

Tohle ochrání oltář před větrem a prachem.
Это защитит алтарь от пыли и непогоды.

Jsi pokrytý prachem.
Ты весь в пыли.

Pocházíme z hvězd. Jsme tvořeni hvězdným prachem.
Мы произошли от тех звезд- мы сделаны из звездной пыли.

To bude asi prachem.
Может, из-за пыли.

až zemřeme a staneme se prachem…?
мы умрем и превратимся в прах,?

A budou v den onen tváře prachem pokryté.
И( другие) лица в тот день[ в День Суда]- на них пыль.

Byl starý, pokrytý prachem.
Старый, весь в пыли.

Budeš s námi chodit pod sluncem a napříč prachem.
Ты пойдешь с нами под солнцем через пыль.

A budou v den onen tváře prachem pokryté.
И лица в тот день- на них пыль.

Problémy s prachem?
Проблемы с птичками?

Ne, nemám problémy s prachem.
Нет, у меня нет проблем с птичками.

Proč bych měl mít problémy s prachem?
С чего вдруг у меня появятся проблемы с птичками?

Ne, těžký je přestat s andělským prachem, a proto jdu na doživotí.
Не, тяжелее всего с" ангельской пылью"*,[* наркотик фенилциклидин] на которую я подсел до конца жизни.

Cožpak až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, vskutku vzkříšeni budeme?
Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем воскрешены?

Prostředí zde bylo zamořené radioaktivním prachem, vězňové v něm pracovali 12-14 hodin bez jakýchkoliv ochranných pomůcek.
В условиях постоянно загрязненной радиоактивной пылью и радиацией окружающей среды, заключенные, работающие по 12- 14 часов без каких-либо средств защиты, вскоре умирали от рака легких, как правило.