PRACOVIŠTI - перевод на Русском

• рабочем месте
• работе
• офисе
• рабочих местах

Примеры использования Pracovišti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

udělala byste to na svém pracovišti?
стали бы вы делать это у себя на работе?

Jedním z faktorů na pracovišti kvalitě, které mnoho podnikatelů se často podceňuje význam, je kvalita základní občanské vybavenosti poskytovány na pracovišti.
Одним из факторов на рабочем месте качества, что многие владельцы бизнеса часто недооценивают важность является качеством основных удобств при условии, на рабочем месте.

co si uvědomila, že na jejím pracovišti docházelo k nezákonným aktivitám.
ей стало известно о преступных действиях, происходивших на ее работе.

technické dovednosti s cílem prosazování jejich výstup na pracovišti.
технических навыков с целью продвижения их продукции на рабочем месте.

kde jíš," znamená nemít vztah na pracovišti.
где ешь", значит никаких романтических отношений на работе.

to jak lze zajistit na pracovišti, pokud nebudou přijata správná opatření.
оба могут быть обеспечены на рабочем месте, если принять правильные меры.

požadují rovné zacházení na pracovišti i v politice.
требуют равенства на работе и в политике.

každý desátý muž v Evropské unii zažila sexuální obtěžování na pracovišti.
каждый десятый человек в Европейском Союзе когда-либо испытывали сексуальные домогательства на рабочем месте.

Jistě, vidět je více v soukromí domova než na pracovišti nebo na veřejnosti.
Безусловно, это более заметно в интимной обстановке дома, чем на работе или в обществе.

doma a na pracovišti.
дома и на рабочем месте.

Práce- hrozný tinnitus může způsobit velké problémy s koncentracà na pracovišti, jako je budou moci slyšet na setkánà ch a následovat rozhovory.
Работа- тяжелой шум в ушах может вызвать серьезные проблемы с концентрацией на работе, такие как возможность услышать в совещаниях и следовать разговоров.

Jak dlouho v průměru trvá, než na tebe na pracovišti zapomenou.
в среднем нужно времени, чтобы тебя забыли на работе.

Zkoušel jsem tě z politiky bez sexu na pracovišti… a ty jsi prošla takže bravo.
Я просто тебя проверял. насчет правила" никакого секса на работе". И ты прошла проверку.

která se snaží dát nový význam pracovišti a vzít v úvahu osobní charakteristiky každého zaměstnance.
за рамки корпоративных миссий, стремясь придать новый смысл рабочему месту и учесть личностные особенности каждого сотрудника.

Někdy jsou to kvůli ekologické nebo pracovišti triggery, jindy jste možná geneticky náchylní k určitým problémům.
Иногда это связано с экологической или триггеры на рабочем месте, в другое время вы может быть генетически предрасположены некоторые проблемы.

Nehody na pracovišti, ukradený materiál… Co se zapojili,
Несчастные случаи на стройке, украденные стройматериалы,

Špatná zpráva je, že kvůli vašemu častému vystavení jí a jejímu pracovišti, budeme vás taky muset léčit.
Плохие новости заключаются в том, что из-за вашего взаимодействия с ней и с местом, где она работает, мы также должны осмотреть и вас.

Samozřejmě nejsem na větvi úplně z každého tady, ale hádám, že na každém pracovišti se najde aspoň jeden takový, že?
Конечно, я не от всех тут в восторге, но в любом месте найдется хотя бы одна из них, верно?

Výuka i výzkum jsou na fakultě organizovány katedrami, tj. specializovanými pracovišti.
Ее можно пройти как в Университетах, так и в специализированных учебных заведениях- Scuole di Specializzazione.

to mohlo být užitečné podívat se na pracovišti v naší lives.
я думал могло быть полезно взглянуть на месте работы в наших жизнях.