PRAVICI - перевод на Русском

• правых
• одесную
• деснице
• справа
• правым
• правую
• руку

Примеры использования Pravici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Najděte ho a přineste jeho pravici!
Найдите его и принесите мне его правую руку!

Mír s tebou" od lidí po pravici.
То" Мир тебе!" ему приветом будет От правой стороны людей.

Ve Francii zakořenil konzervatismus na levici i na pravici tak pevně,
Во Франции консерватизм столь крепко укоренился как в правых, так и в левых,

Je tu vládce loutek a kontroluje levici, a pak tu je stejný vládce loutek, a kontroluje pravici.
Там один кукловод, который управляет" левыми", и один… тот же кукловод контролирует" правых".

očištění hříchů našich skrze sebe samého učiniv, posadil se na pravici velebnosti na výsostech.
совершив Собоюочищение грехов наших, воссел одесную престола величия на высоте.

po vaší levici, pravici a na zádi letadla
которые слева, справа и в хвосте самолета

Výsledkem je mimořádně mocné politické hnutí, které se rozpíná od levice po pravici a zahrnuje staré i mladé.
В результате получается исключительно могущественное политическое движение, которое охватывает весь политический спектр от левых до правых, и в состав которого входят как молодежь, так и пожилые люди.

kterýž se posadil na pravici trůnu velebnosti v nebesích.
Который воссел одесную престола величия на небесах.

Claro, jsou tam protipovodňové dveře, na konci chodby za rohem, po tvojí pravici.
Клара, в конце коридора есть шлюзовая дверь,… за углом справа от тебя.

Nicolas Sarkozy na pravici a Ségolène Royalová na levici.
Никола Саркози от правых и Сеголен Роял от левых.

i posadil se na pravici trůnu Božího.
и воссел одесную престола Божия.

jít tam s krásným mužem po pravici.
потрясающий мужчина, идущий со мной под руку.

Máme tedy jeden soubor pravidel pro extrémní pravici a jiný pro extrémní levici?
Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых?

Aby však porazil krajní pravici, bude Putinův režim nucen zaujímat víceméně liberální ideologická stanoviska.
Но, чтобы нанести поражение крайне правым, режим Путина будет вынужден принять более или менее либеральную идеологическую основу.

posílilo tradiční francouzskou pravici.
укрепив традиционных французских правых.

Tyto skandály poskytly pravici příležitost zasadit SLD ránu z milosti v podobě parlamentních vyšetřovacích komisí.
Данные скандалы предоставили правым возможность coup de grace( нанести смртельный удар) SLD с помощью парламентских следственных комиссий.

Ukřižovali také s ním dva lotry: jednoho na pravici a druhého na levici jeho.
С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его.

levici i pravici, sjednocuje v neústupné odhodlanosti.
левых и правых, в мрачном решении.

tu jej ukřižovali, i ty zločince, jednoho na pravici, druhého pak na levici.
там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.

její zbytky mají tendenci přiklánět se spíš ke krajní pravici než ke krajní levici.
а то, что от него осталось, склонно скорее к крайне правым, чем к крайне левым взглядам.