ПРАВЫХ - перевод на Чешском

• pravicových
• pravice
• pravých
• pravici
• pravicové
• pravicovými
• pravicový
• pravé
• pravičákům

Примеры использования Правых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повторяющиеся финансовые кризисы умерили веру правых в нерегулируемые рынки,
Opakované finanční krize utlumily víru pravice v neregulované trhy,

В центральной части впадины Конго поймы реки и ее правых притоков Убанги
Ve střední části pánve se zaplavovaná území řeky a jejich pravých přítoků( Ubangi,

Центральная и Восточная Европа никогда не были только местом правых и левых диктатур,
Střední a východní Evropa nikdy nebyla pouze místem pravicových a levicových diktatur,

Лидер крайне правых, Жан- Мари Ле Пен,
Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká,

Если этого не сделать, то это может привести к росту крайне правых антиевропейских политических сил, в частности партии« Альтернатива» в Германии.
Pokud se to nepodaří, může se to odrazit v marné snaze zabránit nástupu krajně pravicových, protievropských politických uskupení, zejména jde o Alternativu pro Německo.

Мы- энергетические существа, связанные друг с другом через сознание наших правых полушарий, словно одна большая человеческая семья.
Jsme vzájemně propojenými energetickými bytostmi. Vědomí pravých hemisfér nás spojuje do jedné lidské rodiny.

Во Франции консерватизм столь крепко укоренился как в правых, так и в левых,
Ve Francii zakořenil konzervatismus na levici i na pravici tak pevně,

резкую критику остальной части правых, особенно премьер-министра Доминика де Вильпена,
ostrá kritika zbytku pravice, obzvláště ministerského předsedy Dominiqua de Villepina,

Успехи правых/ популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов
Úspěchy populistických či pravicových stran jsou do značné míry důsledkem neúspěchů levicově orientovaných vlád,

Политика правых, особенно когда она основана на этническом национализме,
Pravicové politiky, zejména pokud vycházejí z etnického nacionalismu,

Там один кукловод, который управляет" левыми", и один… тот же кукловод контролирует" правых".
Je tu vládce loutek a kontroluje levici, a pak tu je stejný vládce loutek, a kontroluje pravici.

Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста
Nic však radikalismus nové pravice neilustruje lépe než nedávný útok komentátora stanice Fox News

Но те, кто вздохнул с облегчением относительно ослабления партии« Ликуд» Нетаньяху и крайне правых партий страны должны беспокоиться, как никогда.
Ti, kdo si nad oslabením Netanjahuova Likudu a krajně pravicových izraelských stran oddechli úlevou, by však měli být stejně ostražití jako dříve.

Они заявляли, что их движение было захвачено мозговым центром правых консерваторов и технократами Холодной Войны,
Tvrdili, že hnutí je unášeno pravicovými think-tanky a technokraty Studené války,

Угроза возвращения к власти Мечьяра заставила всех демократов, как правых, так и левых, перейти в один лагерь.
Hrozba návratu Mečiara k moci sjednotila vsechny demokraty, levicové i pravicové, do jednoho tábora.

В результате получается исключительно могущественное политическое движение, которое охватывает весь политический спектр от левых до правых, и в состав которого входят как молодежь, так и пожилые люди.
Výsledkem je mimořádně mocné politické hnutí, které se rozpíná od levice po pravici a zahrnuje staré i mladé.

намека на поддержку радикально правых.
žádná známka podpory radikální pravice.

Союза Правых Сил( СПС)
Svazu pravicových sil( SPS)

Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы.
Orbánův zpola úspěsný pokus sjednotit pravici pod vlajkou FIDESZ je mezi rozvrácenými a rozhádanými pravicovými stranami střední a východní Evropy naprosto ojedinělý.

также после десятилетнего господства правых.
moci nad Národním shromážděním, po deseti letech pravicové dominance.