Примеры использования Pravice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly!
S nespoutaným nadšením a v rozsahu, který by byl kdysi opravdu nepředstavitelný, už do keynesiánského tábora vstoupila i pravice ve Spojených státech.
Даже правые в Соединенных Штатах с огромным энтузиазмом и в доселе невиданном масштабе пополнили ряды кейнсианского“ лагеря”, что ранее бы являлось действительно невообразимым.Nic však radikalismus nové pravice neilustruje lépe než nedávný útok komentátora stanice Fox News
Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансистаI tamť by mne ruka tvá provedla, a pravice tvá by mne popadla.
( 138: 10) и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.Pravice svůj intelektuální původ často odvozuje už od Adama Smithe,
Правые часто ссылаются на свои интеллектуальные корни, нисходящие к Адаму Смиту,A víme dobře, co jsme jim již uložili ohledně jejich manželek i těch, jichž zmocnily se pravice jejich, aby na tobě nebylo viny.
Мы знаем, что Мы предписали им относительно их жен и невольниц, которыми овладели их десницы. Тебе сделаны исключения для того, чтобы ты не испытывал никакого стеснения.žádná známka podpory radikální pravice.
намека на поддержку радикально правых.jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.
которыхуста говорят суетное и которых десница- десница лжи.Zde naše pravice čelí stejnému dilematu, se kterým bojuje pravice v západní Evropě- jak přemostit hluboký příkop mezi trhem a společností.
Здесь наши правые сталкиваются с той же дилеммой, что и правые Западной Европы- как построить мост через пропасть между рынком и обществом.Ukrajinští nacisté nemají nic společného se západoevropským křídlem extrémní pravice, obvykle otevřeně sionistickým( vyjma Francouzské národní fronty).
Украинские националисты не имеют ничего общего с западноевропейскими крайне правыми, по сути являющимися сионистами( кроме Национального Фронта).užívaly populistické fráze radikální pravice, jsou vcelku bezmocné a nejsou schopny vyvolat masové emoce.
использовать язык радикальных правых, они не способны взывать к массовым эмоциям.Pravice tvá, Hospodine, zvelebena jest v síle, pravice tvá, ó Hospodine, potřela nepřítele.
Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.Tradiční pravice je proto lapena mezi populistickými trendy,
Поэтому сейчас традиционные правые застряли между популистской линией,dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.
был индивидуалистом центра со студенческих лет- подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми.obejdeť k tobě kalich pravice Hospodinovy, a vývratek mrzutý na slávu tvou.
показывай срамоту,- обратится и к тебе чаша десницы Господней и посрамление на славу твою.Hlasování o nedůvěře, které právě proběhlo, dovršilo zase Berlusconiho rozchod s lídrem italské pravice Finim.
Только что проведенный вотум доверия окончательно оформил разрыв Берлускони с лидером итальянских правых Фини.obrázek liberála je… protože levice a pravice byla u moci tak dlouho,
репутация либерализма… Поскольку левые и правые были у власти на протяжении стольких лет,Tím přispěje k usmíření doposud nacionalistické francouzské pravice a moderního konzervatismu,
Тем самым он внесет свой вклад в примирение между до сих пор националистическими французскими правыми и современным консерватизмом,kteří se snažili odlišit- ba přímo oddělit- od pravice.
который стремился разграничить себя- в действительности, отделиться- от правых.V tomto novém hnutí se vzájemně propletly libertariánské tendence Nové levice s ochranářskými tendencemi tradiční pravice.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции« Новых левых» и протекционистские тенденции традиционных правых.
